文字萬萬歲的總統

/ 雲程的雙魚鏡

雙英辯論時，蔡英文講工具機業者以相當影競爭力，在為其爭取特權並無意義，也無法沖銷全民的損失。馬英九一抓到「特權」兩字，就灑狗血，拼命說賴老闆的心在淌血。

其實，蔡英文說的是英文的privilege（中文很可惜的翻譯為特權），並不是法學博士馬英九所特意扭曲的那種（魚肉鄉民的）「特權」。privilege，是對給予特定利益、優勢或優惠的權利或豁免。日文除特權外，也翻譯為特典、名譽等。這是法律下的權利，是堂堂正正的給予。不是馬英九所刻意誤導的那種。

所以，工具機業者，在ECFA下，可以獲得其他多數行業沒有的關稅減讓或優惠，這就是privilege。

蔡英文豈有說錯？

這表示，馬並非阿斗，他字字句句都非常注意、斟酌。而且證實他的思考模式，是文字主導型的，屬於那種大清訓詁考據的遺緒；而且相信只要文章做漂亮了，用字機巧了，事情就完成了。

大清兩廣總督葉名琛的名言：「不戰不和不守，不死不降不走」，就是文字萬萬歲的經典之一。



假使一個人深信文字萬能、愛玩文字遊戲者，其情緒或思路必然會被外界的「文字」所影響。



講到愛玩文字遊戲者易受文字的影響，順便說個茶餘飯後，不論輸贏的笑談：

馬在辯論中所發生的走山事件，地點在「瑪陵峽谷」北方附近，北二高為跨越此峽谷，設計一座非常壯觀的「瑪陵橋」（工程中稱為「基隆五號橋」，是下拱式鏤空拱腹HRC拱橋）。

而走山的山，是「師公格山」。

注意到嗎？ㄇㄚˇ「陵」，還有「師公」～。



這幾個「字」，對於他本人，會產生何種衝擊？

就是，在事情尚未明白之前第一時間的直覺反應：～～毛毛的吧～

http://www.tonyhuang39.com/tony0286.html