公然說謊的檢察官--林勤綱是阿扁室友？

/ 自由時報.自由廣場.吳文清

昨天看了新聞報導，說台北地檢署公訴主任檢察官林勤綱論告阿扁總統時，語帶哽咽說，他以阿扁總統的室友身分向阿扁喊話要他認罪，還要釘死阿扁總統。另一位公訴檢察官林怡君，引宋太宗名言，批扁真的錯了。我看了很難過，台灣的法律人怎麼變成了都在賣弄文章、道德家，類似明朝快要滅亡時，每位「有品的人」都圍在樹下「清談」，類似王陽明的「格物致知」。但這都是他們的事，我只想在此藉貴報一角，陳述一件事實，「假設檢察官沒有說實話，人民如何受保障」。

事情是這樣，全台灣只有我（吳文清）跟陳水扁總統在大學時代同居四年。大一時（民國五十九年，一九七○年），是住在台大男生第十一宿舍一○五室，當時學校為了族群融合，一間宿舍住了八位學生，其中四位本地生，四位僑生，四位本地生當中，二位是本省人（我及陳水扁），二位是外省人；四位僑生當中，二位是香港僑生，二位是其他國家（如印尼、馬來西亞、菲律賓、韓國等僑生）。大二時，搬到徐州路台大法學院，住在台大男生第四宿舍一一一室，大三、大四一直住在台大男生第四宿舍一一一室，也是八位學生，在眾室友當中，也有幾位法律系的室友，但就是沒有林勤綱這位學弟，雖然他是台大法律系，低我與陳水扁一屆，但我可以保證，陳水扁總統在大學時代，絕對沒有跟林勤綱同居室友過。

林勤綱公訴主任檢察官以不實室友身分指控，說他是陳水扁的學弟，也是室友，向阿扁喊話，完全偏離法律人該有的「幾分證據，說幾分話」，不著墨在法律條文，已經背離了法律人應有的素養。法律是人民最後的保障，連法律都無法保障人民的生命、財產安全時，這個社會國家就生病了，到最後有可能滅亡。這是個很嚴肅的問題，我只是據我所知的事實，希望藉貴報一角，以正視聽。至於阿扁總統好不好，留給歷史做公斷。在我的心裡，他非常傑出，不可多得，相知四十年，他永遠、永遠是我的室友及總統，他今年五十八歲，還有很漫長的人生貢獻台灣，他不會離開台灣。（作者從商，為阿扁大學時代室友）

胡錦濤 馬英九 看清楚 這就是台灣意識 你吞得下去嗎?

/ 贊若

外電：你不知道的中國泡沫即將來臨 The China Bubble's Coming--But Not the One You Think

【大紀元 7 月 27 日訊】 （大紀元記者吳英綜合編譯） 2009.07.27 17:14:09 pm

美國評論外交的權威性雜誌《外交政策》(Foreign Policy)網站七月二十三日登載投資管理協會研究主管維塔利‧格茲尼爾森(Vitaliy N.KATSENELSON)所撰「非吾等認知的中國泡沫即將來臨」(The China Bubble's Coming--But Not the One You Think)一文，提醒讀者相較於中國股市的變化，中國經濟近期的發展趨勢及其可能帶來的泡沬危機才是應該關注的焦點。

格茲尼爾森在文章中對於部份分析人員以中共最近公布今年前二季經濟成長數字接近百分之八，推論中國經濟似乎擺脫全球經濟風暴影響的說法，提出質疑。 針對目前中國的經濟，作者以十年前朗訊科技公司（Lucent Technologies）為創造營業成長的數字，採取借貸資金購買自家裝備的作法，指出美國目前即是採用類似的作法，用中共的資金購買中國產品。

不過，這樣的作法，雖然可以呈現短暫榮景的狀況，但時間一長，就會顯出疲態。十年前的朗訊科技公司即在不久後出現資金不足無力償還貸款的窘境。美國 雖然不是一般的私人企業，但其作法顯示中共的經濟成長顯然大部份是來自自家的資金，最後終將無法逃避朗訊科技公司陷入營業困境的惡運。

這樣的作法，必須仰賴美國消費市場恢復動能，才能真正的使經濟復甦，然而全球各地特別是美國的消費市場仍在持續下降中，對於急於追求創造經濟成長數字的中共，緩不濟急。

在這樣的情境下，中共若要維持經濟成長的帳面數字，可以利用其特殊的共產政權控制銀行的優勢，強迫銀行提供貸款資金創造投資假象，這是一般民主國家無法比照採用的方式，他們無法強迫銀行國有化，也不能強迫企業和消費者支出。

另外，中國共產黨政權擁有龐大資金以及支出機器，要創造貨幣供應量不是問題，因此在今年六月，中共的貨幣供應量成長百分之二十八點五，這樣的數字實則拜中共可以控制及強迫銀行提供貸款之賜。

此外，作者指出，中共雖然有龐大的外匯存底，但由於有嚴格的外匯管制，實際上並無法因此提高消費者的購買力。因此，持有龐大外匯的中共，可以很簡單 的要求公營法人機構借錢並迅速支出，隨意的建造公路、醫院、學校等基礎建設，甚至是某位高階黨員的房子。所以，中共要創造強勁的經濟成長數字，是不費吹灰 之力的。

依據格茲尼爾森在文中的分析，中共急於創造經濟成長數字的真正原因是因為中共沒有完善的社會安全網制度，它必須不惜任何代價維持經濟成長的榮景，否 則數百萬遷移到城市的人口，將因為失業、飢餓等生活不保的問題而引發社會暴動，進而危及中共政權。不過，中共人為的刺激經濟成長，希望拖延時間直至全球經 濟穩定為止的作法，是否可逃避大量可怕的借貸可能帶來的泡沬危機，則是未知數，這猶如一顆隨時可能爆炸的未爆彈。

作者特別提醒快速成長不等同於可持續增長。在過去十年中，中國的經濟成長絕大部份來自對美國的借貸。這樣的成長會帶來大量的壞帳，中共終將付出代價，只不過是時間以及影響層面大小的問題而已。

另外，作者說，中共還有一個困境。中國出口貨品到美國，賺取美元，但為了避免美元貶值（人民幣升值），從而引起降低中國貨品在美國市場的競爭力，中共並未將出口賺取的美元按一般作法換成人民幣，而是用來購買美國債券。

作者說，已持有二點二兆美元美國債券的中共面臨一項難題。為了刺激經濟成長，中共在中國境內需要資金，但如果出售美國債券，將會刺激人民幣升值、不利中國產品的出口、以及美國利率上升等不利因素。

作者認為中共若無法處理這些難題，終將走入泡沫，只不過是時間早晚的問題。不過可以肯定的是，中共若不及早修正其藐視金融法則的作法，將使其經濟陷入更難以復甦的境地。

美國智庫傳統基金會（Heritage Foundation）在本月十七日登載亞洲經濟政策研究員德里克‧西瑟斯(Derek Scissors)撰寫一篇名為「中共拒絕調整經濟」的文章。文章指出雖然中國經濟情況多變且複雜，但是中共統計局為了製造符合中共意向的數字，只需要十 五天的時間，即可完成有著十三億人口的經濟動態調查報告。

在美國傳統基金會的報告中，西瑟斯稱中共目前實施的部份經濟刺激方式，大多是依賴加大投資力度在短期內改善中國經濟狀況，但是這樣的作法，會導致中共落入大量的財政赤字，並使中國經濟再次回到引發此次經濟危機的舊經濟軌道上。

西瑟斯指出，中共因應這次經濟危機的作法只是強化危機發生前的政策，人為的強迫銀行借貸以及提高貨幣供應量，創造不可持續的經濟成長短暫榮景，但這無法幫助解決全球經濟風暴的問題，反而推遲了採取調整及改革等根本解決問題的方法，如此將拖累中國及全球的經濟。

(http://www.dajiyuan.com)

The China Bubble's Coming -- But Not the One You Think

Financial commentators are obsessively debating whether the recent rise in the Chinese stock market means there's a bubble -- and if so, when it's going to burst.

My take? Who cares! What happens to the broader Chinese economy is what we should really be watching. It will have a far-reaching impact on the rest of the world -- much more far-reaching than a decline in stocks.

Despite everything, the Chinese economy has shown incredible resilience recently. Although its biggest customers -- the United States and Europe -- are struggling (to say the least) and its exports are down more than 20 percent, China is still spitting out economic growth numbers as if there weren't a worry in the world. The most recent estimate put annual growth at nearly 8 percent.

Is the Chinese economy operating in a different economic reality? Will it continue to grow, no matter what the global economy is doing?

The answer to both questions is no. China's fortunes over the past decade are reminiscent of Lucent Technologies in the 1990s. Lucent sold computer equipment to dot-coms. At first, its growth was natural, the result of selling goods to traditional, cash-generating companies. After opportunities with cash-generating customers dried out, it moved to start-ups -- and its growth became slightly artificial. These dot-coms were able to buy Lucent's equipment only by raising money through private equity and equity markets, since their business models didn't factor in the necessity of cash-flow generation.

Funds to buy Lucent's equipment quickly dried up, and its growth should have decelerated or declined. Instead, Lucent offered its own financing to dot-coms by borrowing and lending money on the cheap to finance the purchase of its own equipment. This worked well enough, until it came time to pay back the loans.

The United States, of course, isn't a dot-com. But a great portion of its growth came from borrowing Chinese money to buy Chinese goods, which means that Chinese growth was dependent on that very same borrowing.

Now the United States and the rest of the world is retrenching, corporations are slashing their spending, and consumers are closing their pocket books. This means that the consumption of Chinese goods is on the decline. And this is where the dot-com analogy breaks down. Unlike Lucent, China has nuclear weapons. It can print money at will and can simply order its banks to lend. It is a communist command economy, after all. Lucent is now a $2 stock. China won't go down that easily.

The Chinese central bank has a significant advantage over the U.S. Federal Reserve. Chairman Ben Bernanke and his cohort may print a lot of money (and they did), but there's almost nothing they can do to speed the velocity of money. They simply cannot force banks to lend without nationalizing them (and only the government-sponsored enterprises have been nationalized). They also cannot force corporations and consumers to spend. Since China isn't a democracy, it doesn't suffer these problems.

China's communist government owns a large part of the money-creation and money-spending apparatus. Money supply therefore shot up 28.5 percent in June. Since it controls the banks, it can force them to lend, which it has also done.

Finally, China can force government-owned corporate entities to borrow and spend, and spend quickly itself. This isn't some slow-moving, touchy-feely democracy. If the Chinese government decides to build a highway, it simply draws a straight line on the map. Any obstacle -- like a hospital, a school, or a Politburo member's house -- can become a casualty of the greater good. (Okay -- maybe not the Politburo member's house).

Although China can't control consumer spending, the consumer is a comparatively small part of its economy. Plus, currency control diminishes the consumer's buying power. All of this makes the United States' TARP plans look like child's play. If China wants to stimulate the economy, it does so -- and fast. That's why the country is producing such robust economic numbers.

Why is China doing this? It doesn't have the kind of social safety net one sees in the developed world, so it needs to keep its economy going at any cost. Millions of people have migrated to its cities, and now they're hungry and unemployed. People without food or work tend to riot. To keep that from happening, the government is more than willing to artificially stimulate the economy, in the hopes of buying time until the global system stabilizes. It's literally forcing banks to lend -- which will create a huge pile of horrible loans on top of the ones they've originated over the last decade.

But don't confuse fast growth with sustainable growth. Much of China's growth over the past decade has come from lending to the United States. The country suffers from real overcapacity. And now growth comes from borrowing -- and hundreds of billion-dollar decisions made on the fly don't inspire a lot of confidence. For example, a nearly completed, 13-story building in Shanghai collapsed in June due to the poor quality of its construction.

This growth will result in a huge pile of bad debt -- as forced lending is bad lending. The list of negative consequences is very long, but the bottom line is simple: There is no miracle in the Chinese miracle growth, and China will pay a price. The only question is when and how much.

Another casualty of what's taking place in China is the U.S. interest rate. China sold goods to the United States and received dollars in exchange. If China were to follow the natural order of things, it would have converted those dollars to renminbi (that is, sell dollars and buy renminbi). The dollar would have declined and renminbi would have risen. But this would have made Chinese goods more expensive in dollars -- making Chinese products less price-competitive. China would have exported less, and its economy would have grown at a much slower rate.

But China chose a different route. Instead of exchanging dollars back into renminbi and thus driving the dollar down and the renminbi up -- the natural order of things -- China parked its money in the dollar by buying Treasurys. It artificially propped up the dollar. And now, China is sitting on 2.2 trillion of them.

Now, China needs to stimulate its economy. It's facing a very delicate situation indeed: It needs the money internally to finance its continued growth. However, if it were to sell dollar-denominated treasuries, several bad things would happen. Its currency would skyrocket -- meaning the loss of its competitive low-cost-producer edge. Or, U.S. interest rates would go up dramatically -- not good for its biggest customer, and therefore not good for China.

This is why China is desperately trying to figure out how to withdraw its funds from the dollar without driving it down -- not an easy feat.

And the U.S. government isn't helping: It's printing money and issuing Treasurys at a fast clip, and needs somebody to keep buying them. If China reduces or halts its buying, the United States may be looking at high interest rates, with or without inflation. (The latter scenario is most worrying.)

All in all, this spells trouble -- a big, big Chinese bubble. Identifying such bubbles is a lot easier than timing their collapse. But as we've recently learned, you can defy the laws of financial gravity for only so long. Put simply, mean reversion is a bitch. And the longer excesses persist, the harder the financial gravity will bring China's economy back to Earth.

阿扁種稻，馬的收割。(別忘了世運的無名英雄，阿扁總統)

網路上常說 "人一藍就腦殘" 看回應不得不相信真是至理名言， 人家問「馬的貢獻在哪？」攪和半天，一句也吐不出來，只會拉扁出來當「救援投手」。
馬真的無能嗎？就治國而言的確是，但出賣台灣倒是一把罩。
馬的貢獻在哪？不在台灣，而是在中國，讓中國不費一兵一卒解放台灣。人家他是很有國際觀的，台灣算什麼！很有國際觀的馬，朝思暮想的就是何時能親口對偉大中國領導人說上一句：「親愛的，我把台灣送來了」。

看網友回應請點"台灣海外網"。
/台灣海外網

高雄世運會圓滿落幕，馬總統今天中午在總統府內接見得獎的中華隊選手，總統表示，這次世運會非常成功，歷任高雄市長都投入非常多的心力，讓大家為高雄感到驕傲；此外，總統也表示，中國大陸雖然沒有出席開幕和閉幕，但是還是支持各項賽事，他能以總統身分宣布開幕，也是對岸釋出善意的表現（繆宇綸報導）

世運成功落幕，螞蝗又再一次的把他人的的辛勞成果往自己身上攬，螞蝗除了感謝歷任市長之外，最應該感謝的是世運大推手我們的阿扁總統。

阿扁總統對世運的努力，從開幕到閉幕都沒有人提到。而螞蝗不斷的以"總統身份"宣布能舉辦世大運是來自對岸的善意? 把一切都功勞歸給他自己還有對岸的中國，說真的你們不生氣嗎?大家不覺得奇怪，要出席台灣本地活動還要對岸批准?這甚麼鬼東西?撇開陳菊市長先前引起的紛爭，我們該慶幸高雄市是她當市長，要是黃俊英當市長，很有可能就把世大運當嘉年華會來辦。

好了，咱們來回顧過去幾年內，「現任國民黨最佳救援投手」—陳總統的表現：
(本篇文章主要是來自於PTT的一位網友，我把文章稍做編輯整理，註:因為國民黨只要一出包就會把陳總統的事情提出來鞭一遍，不然就是一有事就怪是阿扁前政府的八年遺毒，故網友戲稱阿扁是國民黨現在的最佳救援投手。)

2007/11/30 KOC與IWGA運動賽務專題研討會
　國際世運總會會長朗佛契在會中也清楚表示，他來過臺灣四次和陳總統當面交換許多意見，所以在飛行運動跳傘比賽方面的技術問題，已獲得陳總統和國防部正面回應，所以飛行跳傘活動是可以在高雄的世界運動會順利展開，就像上次世運會在德國杜易斯堡也有成功的跳傘比賽經驗。
http://blog.sina.com.tw/2009worldgames/article.php?pbgid=53123&entryid=582504

2009世運會 陳水扁應允開幕式傘兵跳傘
（中央社記者黃瑞弘台北二日電）總統陳水扁今天接見來台關心2009年高雄世界運動會籌備情況的國際世界運動總會會長朗佛契（Ron Froehlich），對朗佛契希望在開幕式有高空跳傘的配合活動，欣然應允，並表示軍方對參與活動感到榮幸，傘兵部隊--神龍小組在這方面絕對沒有問題，將全力配合。

他表示，目前包括主場地在內等設施都在積極建構，高雄「巨蛋」也在努力興建當中，周邊的交通設施，包括捷運的紅線、橘線，希望在今年底、明年中能夠相繼完成通車，迎接2009年世運會的舉行。此外，政府相關部會無論是新聞局、文建會、交通部，甚至行政院反恐管控辦公室、國防部等都將積極配合。

陳總統說，2005年謝長廷由於政績卓著，受中央政府賞識，被延攬至中央擔任行政院院長，接著代理市長的陳其邁目前擔任總統府副秘書長，整合高市世運資源、協助並聯繫相關籌備工作，現今高雄市長陳菊也將一棒接一棒，把高雄世運列為施政重點工作。
http://www.epochtimes.com/b5/7/8/2/n1790517.htm

中央非常積極的在配合。不會發生現在體委會扯後腿，馬總統割稻尾的情況。

世運會籌辦 擬提高層級跨部 2007/05/24
總統陳水扁南下高雄與地方人士商討2009世運會籌辦事宜，不少營造業與產業界人士直接向總統反映需要成立一個跨部會整合機制，才能有效協調行政院各部門，總統表示世運不是高雄的事而已，也立即指示總統府副秘書長陳其邁著手研議。

總統行程滿檔，連中午餐敘時間也沒浪費，在市長官邸接見已經投入17億經費的2009世運基金會成員，關心世運會的籌辦情況。

產業界人士建議總統，成立專責的業務編組來推動，彌補目前擔任主導的體委會，在層級與業務內容上都顯不足的情況，總統也當場指示副秘書長陳其邁動手研究可能性。
http://news.ftv.com.tw/?sno=2007524U08M1&type=Class


體委會二月一日南遷　陳總統主持揭牌儀式
(中央社)行政院體委會正式南遷高雄左訓中心，並預定二月一日由陳水扁總統和行政院長張俊雄舉行掛牌儀式，正式為2008北京奧運、2009年高雄世運會備戰、努力。

體委會副主委李高祥說，首波南遷名單欲計有三十人，二月一日掛牌後，所有人將在過完年後正式進駐，依照會內的規劃，所有的人員都將於九月一日南遷完成。

體委會南遷的揭牌典禮，將於二月一日在國家體育選手訓練中心登場，在張俊雄、陳總統相繼致詞後，將共同舉行揭牌儀式；而未來高雄左訓中心也將成為台灣體育的重鎮，除了體委會南遷之後，國立台灣體育大學也正式成立。

體委會南遷 陳總統期許提升運動能量和產值
更新日期:2008/02/01 17:54
（中央社記者陳朝福高雄一日電）行政院體育委員會今天南遷，總統陳水扁主持揭牌儀式時，期許更加提升運動能量和運動產業的產值，帶動運動整體風氣。

高雄市爭取到舉辦2009世界運動會，陳總統說，政府在左營興建2009世運會主場館，推動建構國家級的運動園區，並再接再厲，後續爭取國際綜合性運動賽會在台灣舉辦；今天體委會更進一步南遷到高雄，讓行政部門能務實、有效率地推動選手培訓，帶動運動整體風氣，提升運動產業的產值及運動場館的管理績效。
http://tinyurl.com/njulog

2009世運會高雄舉行　陳總統：盼體育選手爭取最高榮耀(2005/09/02 15:18)
陳水扁總統2日表示，最近我國體壇不斷傳來佳績，包括2005年世界女子保齡球錦標賽、美國南北女子業餘錦標賽、2005年世界羽球錦標賽、「世大運」及「世運會」的優異成績，在在都證明了台灣已經有相當的實力，可以在國際運動舞台與世界體育強國一較高下。他期盼，2009年將在我國高雄隆重舉行的「第8 屆世界運動會」中，我國體育教練及選手能夠把握機會，為爭取最高榮耀全力以赴。

陳總統今天上午接見「2005年第7屆世界運動會」得獎選手及教練，除恭賀選手們在本屆世運會中的優異表現，也勉勵大家能把握2009年即將在高雄舉辦「第8屆世界運動會」的機會，為爭取最高榮耀全力以赴。

陳總統致詞時指出，他非常高興能夠在總統府跟大家再次見面。還記得上一次見面的時候，他親自為參加「世界運動會」的我國代表隊授旗，當時曾經相約再見，如今大家已經是「第七屆世界運動會」的勝利選手，是榮登世界體壇頂峰的運動員，他謹再次代表政府及全體國人同胞致賀。

同時，陳總統並指出，最近我國體壇不斷傳來佳績，陸續有女子保齡球代表隊獲得2005年世界錦標賽3金1銀；高爾夫女將曾雅妮獲美國南北女子業餘錦標賽冠軍；羽球選手鄭韶婕獲2005年世界錦標賽銅牌；「世大運」代表團日前也在土耳其奪得世界排名第九的歷史新紀錄，還有「世運會」所獲得的六面獎牌，在在都證明了台灣已經有相當的實力，可以在國際運動舞台與世界體育強國一較高下。

他說，這二十幾年來我國在「世運會」中從來沒有缺席，我國選手也持續在各個項目中有更卓越的佳績。2005年德國杜易斯堡 (Duisburg) 世運會已經圓滿閉幕；接下來就是2009年將在我國高雄隆重舉行的「第8屆世界運動會」，在場的各位教練、選手都是國人的榮耀之所繫，2009年在我們自己的國家比賽，將有來自國人同胞們最近距離、最直接的加油與鼓勵，他期盼大家能夠把握機會，為爭取最高榮耀全力以赴。
http://www.nownews.com/2005/09/02/91-1839345.htm


陳總統認真推動世運，除了與朗佛契多次見面討論世運中央政府可以配合的地方、親自授旗我國代表隊、指示各部會盡力配合等等，都可以看到陳水扁對於世運的用心。這篇文章我要說的是，也許有的人很討厭陳總統，有的人說他貪腐，但是今天世運都結束了，他是除了歷任高雄市長外的重要推手。這件事必須把他還原。

阿扁總統為我們台灣人做那麼多，中國騙子馬騜為我們做了甚麼?

延伸閱讀:
高雄世運‧台灣驕傲—獄中觀看世運開幕有感

謝謝你們 讓朗佛契跌破眼鏡;世運志工的感動

自由時報.自由廣場

／許嘉恬

猶記二○○五年隨高雄市代表團前往德國杜伊斯堡參加第七屆世運會並接回本屆主辦城市會旗時，與會者莫不戒慎恐懼，把握機會向主辦單位鉅細靡遺地請 教、學習，以彌補自身從未舉辦大型國際賽事的不足。當時，甚至Ron Froehlich先生（國際世運會ＩＷＧＡ主席朗佛契）也不時以懷疑的態度質疑高雄「是否已經準備好了」！

然而，高雄的爆發力、執行力讓朗佛契跌破眼鏡。

朗佛契從臣服中國壓力，屢屢以「奧會模式」打壓台灣主權，到願意在高雄開幕典禮說出「中華民國」；朗佛契從曾直接在國際放話，表示若知台灣有採購法 規定，就不把主辦權交給高雄，到昨天晚上閉幕典禮又一次鄭重說出這是「有史以來最成功的世運會」；朗佛契亦曾威脅前ＫＯＣ執行長紀政，不排除將本屆世運轉 移給中國或德國舉辦，但前幾天在台國際記者會他卻改口，高雄的成就「二○一三年主辦國恐難超越」！

台灣國內又何嘗不是，中央政府延宕撥付世運經費、媒體不看好世運轉播，甚至前國民黨外交官陸以正投書批評，世運會比賽是「撿奧運不要的項目，就像小老婆生的小孩沒法抬頭，會捧場的恐怕只有小貓兩三隻」云云。

但，高雄做到了！

從打敗其他五個爭取主辦權的城市中脫穎而出，到成功完成第八屆世界運動會，五年的時間，一千多個日子，除了檯面上的政治人物，曾任世運會執行長的陳 以亨、紀政到許釗娟外，身為高雄市民，更要向高雄世運幕後的無名英雄致上最高敬意，包括數千名辛苦、自信的志工朋友、ＫＯＣ工作人員、開閉幕表演者、市政 府公務員等，謝謝你們！謝謝你們讓高雄成為台灣的榮耀！謝謝你們讓台灣人如此感動！謝謝你們！ 

（作者為搶救台灣行動聯盟南部陣線副執行長）

世運志工的感動

/ 余鎮軍

這次高雄世運，有超過五千名的志工熱情參與，在三十六項比賽、三十二個場館都可看到志工的身影穿梭，有的是擔任隨隊志工、競賽志工、頒獎志工，有的則負責驗票、交通引導及秩序維護等工作。

要動員如此龐大的人力、發揮如此高的工作效率，絕不是登高一呼就可奏效的。高雄市政府早在二○○四年爭取到世運主辦權的同時就開始積極進行志工招募及培 訓，包括核心訓練、領導訓練、外語及國際禮儀訓練；尤其對於國人非常陌生的比賽項目如浮士德球、合球、短柄牆球等，也提供密集的賽事規則講習及場館實習， 其最終目的就是希望在短短十一天的世運賽會展現一個專業、紀律的志願服務團隊。

以筆者服勤的蓮池潭賽場為例，志工們每天清晨六時許報到，一直要忙到晚上六、七時才離開，服務長達十餘小時。而在開、閉幕典禮負責維持四萬觀眾入場和離場 的志工伙伴們，更是冒雨揮汗執行勤務，讓觀眾進出快速順暢。因此在閉幕式上，志工隊伍的出場獲得觀眾持久、熱烈的鼓掌；ＩＷＧＡ主席朗佛契以及陳菊市長致 詞時，也對志工的表現給予最高的致敬。

筆者最深刻的感動是，觀眾步出閉幕式會場時，看到列隊歡送的志工，頻頻主動與志工相互擊掌說辛苦了，並爭相和志工們合影留念。此刻，志工所有的辛苦，在瞬間都已轉化為喜悅和無限的驕傲，這將是每一位志工生命中最美好的回憶。（作者為退休公務人員）

這些志工 真的很棒！

/陳其芬

我特別要替高雄世運組織委員會（ＫＯＣ）的所有工作人員、以及近五千名世運志工熱烈的鼓掌！尤其是世運志工，他們是一群默默付出、完全不支薪的幕後無名英雄。ＩＷＧＡ主席朗佛契也對他們大力讚揚，並說「沒有志工，就沒有高雄世運的成功」。

我雖不是ＫＯＣ的成員，也不是世運志工，但是因ＫＯＣ有請我替世運志工上過兩次課程，因而認識了一些ＫＯＣ的成員，使我更加了解高雄舉辦世運工作的複雜度 與困難度，以及整個組織與規劃策略的挑戰性。想想要統整、組織、管理與訓練近五千名志工，使他們能發揮最大的效益，妥善服務好四千六百多名各國運動員，是 何其困難之事？但這群人做到了！我是真心佩服ＫＯＣ辦理這次國際大型賽事的魄力與毅力，這真的需要用心及完善的組織規劃能力，才能有如此出色的表現。

其實，籌辦高雄世運的專職人員只有三十幾人，其餘都由高雄市府文官兼任，因此世運志工團扮演極為重要的角色。每一位世運志工皆需要接受教育訓練，包含八小 時核心訓練與四至八小時的專業訓練、場館實習等。此外，若要取得正式世運志工證，尚須於二○○五至二○○八年參與暖身賽實習演練達三天十八小時以上，經考 核適任者才發證。

我要強調的是，世運志工們絕對是受過精良訓練的服務人員，這五年來（非僅是這兩個禮拜而已），高雄世運志工團所付出的心力，絕不容忽視，更令人感佩！

（作者為高雄第一科技大學應用英語系教授）

獨立，有甚麼好大驚小怪的？

自由廣場/邱顯智

有關新疆衝突事件的討論，中共當局當然一如往常將責任推給所謂的新疆分離份子，視新疆獨立為仇寇；而縱使死傷慘重，參與討論的有些人還是堅持只反分裂不反獨裁的立場，只要聽到甚麼獨，就歇斯底里，很像嗑了藥！問題是，獨立有那麼好大驚小怪的？

一九○○年全世界有五十七個國家，到二○○九年則有一百九十五個國家。一百多年來增加了一百三十八個國家，新獨立出來的國家遍布全球。獨立，有甚麼好大驚小怪的？

歐 洲每年幾乎會出現新的國家，去年蒙特尼哥羅，今年有科索沃。全世界不知有多少正在運作中的獨立運動，如加拿大法語區的魁北克省舉行了兩次獨立公投、蘇格蘭 聲勢浩大的國民黨（ＳＮＰ）尋求脫離英國獨立早已多年、去年比利時也差點分成荷語區與法語區兩國。諸如此類的議題，每天都在發生。如果每一件獨立運動都必 須搞到歇斯底里，殺的頭破血流，全世界不知道有多少仗要打？

蘇格蘭或魁北克的獨立運動者，如果發現，那些在新疆、西藏或台灣的獨立運動者，被有些人喊打、喊殺，被描述成十惡不赦的罪犯，一定會覺得很錯愕！不過就是追求獨立，兄弟分家，住遠一點說不定感情更好，卻搞到以暴力、以生命相脅，有必要嗎？

俄羅斯民族問題專家季什科夫，在葉爾欽時代受命組成民族委員會，處理後蘇聯時代的民族問題。在被問到前蘇聯的十五個加盟共和國為何一夕之間紛紛求去？他直截了當的回答：「因為蘇聯的民族政策就是使用暴力。」

不 管是捷克六八年的布拉格之春，還是加盟國內部的民族紛爭，蘇聯都以軍事鎮壓解決。暴力的強制，只會激起人們更多的不滿，果然一九九○蘇聯解體，不僅捷克、 波蘭及匈牙利等東歐各國率先落跑，烏克蘭等十五個加盟共和國也紛紛獨立求去。最尷尬的是，還有包括車臣等二十幾個共和國和四個自治區，也在尋找機會。

而南斯拉夫的例子更心酸。塞爾維亞堅持不肯讓其他的兄弟分家，米洛塞維奇掀起的內戰，導致二十萬人死亡，數百萬難民；最後以北約轟炸南斯拉夫，米洛塞維奇被俘交付國際法庭收場。

結局是：克羅埃西亞、波士尼亞、斯洛維尼亞、馬其頓脫離南斯拉夫獨立；前年蒙特尼哥羅又獨立；今年，科索沃也獨立。塞爾維亞可說搞到眾人怨。

「中華民族」就像「蘇聯」、「南斯拉夫」這些炮製出來的政治概念一樣，表面風光，一戳即破。尤其暴力脅迫，早已種下進一步分裂的原因了！

（作者為德國海德堡大學法律學院博士班學生）

【感傷】排灣小王子用歌聲 請大家救他的故鄉

怎不把核廢埋在台北？是誰堅持要建核電廠，再把核廢丟在別人家？
驅長，這樣算不算「有品」？
驅長：喔，這不相干啊！不礙人的，我是說把他們當人看，可沒說他們是人。

/銅豌豆草根網

週日下午，西門町顯得非常悶熱，約傍晚近七點附近，從捷運出口誠品116傳來小孩的歌聲，呼籲大家救救他的故鄉。

備註：這位小朋友是大鳥國小二年級伊將，他還是一個王室的小王儲

原來是「狼煙行動聯盟」在西門町進行「牽手西門町，我們反核廢」連署行動，卑南族的馬德力（matel譯音）表示，由於台東反核廢料消息無法傳遞到其他縣市，所以他們決定走出台東，到全國各地將他們的心聲表達出來。

馬德力說：他們堅決反對台灣電力公司要在台東縣達仁鄉南田村一帶設置核廢料（低放射性廢棄物）最終處置設施場址。台電企圖以收買人心的方式企圖設置核廢料場的手段是不道德的。

他 們認為核廢料是對人體健康與生態體系具有極高危險性的有害廢棄物；其在運送過程的交通事故很可能造成嚴重的災害；其儲置方式無法絕對防止輻射污染外洩；更 何況台灣是造山運動甚為激烈的地區，尤以東南台灣的達仁鄉為甚，地質調查顯示台電屬意的南田村達瓦溪一帶更密佈活動斷層，依法不得設置核廢料最終儲存場 址。

西門町是他們的第一站，之後還會在各地進行串連與連署，歡迎大家支持他們的行動。

【牽手西門町，我們反核廢】連署書

在台東，蘭嶼核廢料存放了高達九萬七千多桶的核廢料，63年設立到現今整整35年，終於在2007年有了回應，蘭嶼鄉民終於獲得第一筆台電死也不承認的「賠償金」。 這麼多年來也就這麼一筆每人6萬3千元，也就是一天不到5元，一個月不到150元，一年不到1800元的代價。難道乾淨的土地與自然環境是可以被台電用所謂的「回饋金」來收買嗎? 基於善良心靈，以收買人心的方式企圖設置核廢料場的手段是不道德的，這不違反了馬總統推動品德重整的政策嗎?

如今，台電又再一次將黑手伸向同屬台東的達仁鄉南田村。我們認為核廢料是對人體健康與生態體系具有極高危險性的有害廢棄物；其在運送過程的交通事故很可能造成嚴重的災害；其儲置方式無法絕對防止輻射污染外洩；更何況台灣是造山運動甚為激烈的地區，尤以東南台灣的達仁鄉為甚，地質調查顯示台電屬 意的南田村達瓦溪一帶更密佈活動斷層，依法不得設置核廢料最終儲存場址。

基於普世的公平正義原則，我們認為不該讓人口居於少數的原住民族承受大社會多數人所製造的有毒廢棄物。更何況在達仁鄉，排灣族人口占全鄉人口達九成的超高比例，政府今日的政策如有萬一，明日的後果就是對當地排灣族做了滅族的宣告。

所以我們堅決反對台灣電力公司要在台東縣達仁鄉南田村一帶設置核廢料（低放射性廢棄物）最終處置設施場址。

我們由衷地希望有良知的公民朋友加入我們，請簽下這份反對核廢料進入台東達仁鄉的連署書，讓我們用公民力量來改變這個不公義的政策：

連署人姓名(連署團體)：
身份證字號：
通訊電話：
通訊地址：
電子郵件：

【網址】http://tw.myblog.yahoo.com/hunter-motion
【電子郵件】katipuli@yahoo.com.tw

延伸閱讀:

我們到底還剩幾個淨土？─「音樂台東，核廢抬走」

支持「核廢料放我家！」用KUSO行動突顯核廢場選址不正義！

原民今放「狼煙」 反核嗆政府

澎湖「鬥法」 核廢公投不辦了

「228狼煙再起」行動新聞稿---我們要的是－原本就屬於我們的

兄弟的鏡子—讀書心得（4）

/ 台灣大地文教基金會董事長 楊緒東醫師

*粗體字為楊緒東醫師撰寫之書評

---

台灣人集體抵抗阿九的終統政策，必先有充分的全民共識，這種共識，要透過各種民間社團，有組織的宣導。

DPP要穩坐領導地位必須勤於耕耘基層，因為基層深綠的支持者，會付出、流血、流汗、犧牲、奉獻的台灣建國行動，如果只想要贏得ROC體制內選舉，反而會喪失建立台灣國的理念，註定失敗。

於ROC體制內遊走的DPP當選者，還是必須走阿九鋪來的一中道路，未來免不了一場慘烈的流血戰鬥。

一般對內亂事件的司法處罰伴隨著一定程度的政治反擊。在很多國家，現實和心理上與內亂有關聯的軍部的反彈尤其激烈。諸多國家在清算過去的過程中，不得不面 對軍部的軍事政變，並且為了阻止事態的進一歩發展，往往會與政治勢力達成妥協（西班牙、阿根廷、智利、菲律賓等國家）。但在韓國，除了地方層次的一些反彈外，沒有出現有組織的反抗，所以5．18審判才得以順利進行。有必要從比較法的角度考察其原因。
228事件紀念基金會，2008，”韓寅燮： 5．18審判，國家暴力的法律責任及其受害之復原-以過去清算的基本原則的及其實踐為中心” 《兄弟的鏡子：台灣與韓國轉型正義案例的剖析》，台北市，p.101。

光州抗爭被強制鎮壓後，對此政府定義為暴動或內亂。而對犧牲的市民以「慰問金」的名義支付了一定的數額。猶如字面所述，如果是暴徒或內亂犯，沒有任何向他們提供金錢的理由，但在國民和解的層次之下，支付慰問金本身就是事實上承認了軍隊的過度鎮壓、屠殺事實的措施。

這一慰問金沒有在國家預算中支出，而從災害捐款，國民捐款中所支付，這是迴避國家責任，被批評為是「強盜的義賊」的把戲。
228事件紀念基金會，2008，”韓寅燮： 5．18審判，國家暴力的法律責任及其受害之復原-以過去清算的基本原則的及其實踐為中心” 《兄弟的鏡子：台灣與韓國轉型正義案例的剖析》，台北市，pp.106-107。

但並不是每個人都贊同根據該法的補償。沒有查明5．18事件的真相以及不能保障處罰負責人的補償很難袪除給人們留下以錢收買人心的印象。有些人士認為如果是以補償來代替處罰的話，應該拒絕接受補償。因此有些人甚至拒絕申請補償。而令他們惱火的最根本的是牽涉到5．18事件的盧泰愚是當時執政的總統。補償也僅限於傷殘人員，沒有對5．18事件的進行整體上的探討。
228事件紀念基金會，2008，”韓寅燮： 5．18審判，國家暴力的法律責任及其受害之復原-以過去清算的基本原則的及其實踐為中心” 《兄弟的鏡子：台灣與韓國轉型正義案例的剖析》，台北市，pp.107-108。

對5．18民主化運動的軍事政權的物理性鎮壓後，緊隨的是法律上的鎮壓。2,500名以上被檢舉，400多名被起訴。他們因在戒嚴令下，透過軍部調查機關 殺人性的嚴刑拷打和對事實的捏造，而在軍法會議上被判為有罪。罪名是內亂罪、戒嚴法的違反、殺人罪、騷擾罪等。1981年3月31日，大法院刑事部最終確 定的判決結果是判處死刑3名，無期徒刑7名，判處15年到7年徒刑的為12名、判處以下徒刑的為59名。但沒有被起訴和判處徒刑的市民也因強制拘押和野蠻 的嚴刑拷打遭受了極大的痛苦。大法院確定量刑後的第三天，1981年4月3日政府對全體相關人士83名採取了特別減刑、特別赦免、復權措施。死刑犯也得到 了減刑。因1982年12月的耶誕節的特別赦免措施，在監獄的最後12名人士獲得了停止執行並得以釋放。因此了結了對所有人士的刑事處理。
228事件紀念基金會，2008，”韓寅燮： 5．18審判，國家暴力的法律責任及其受害之復原-以過去清算的基本原則的及其實踐為中心” 《兄弟的鏡子：台灣與韓國轉型正義案例的剖析》，台北市，p.112。

5．18抗爭以大量屠殺結束後，詩人金準泰在全南每日新聞中寫了一首充滿激情和吶喊的詩。

啊，光州，啊，無等山，
在死亡之間，
流淌著血淚的，
我們永遠的青春城市。

我們的父親前往了何處？
我們的母親昏厥在何地？
我們的兒子在哪裡死去，又在哪裡被埋葬？
我們可愛的女兒們，
又在哪裡張著嘴躺著？
我們被撕裂的魂魄的碎片，
又被丟棄在何處？

上帝，鳥群，
都離開了光州。
但像人一樣的人，
從清晨到夜晚活下來，
即使跌倒，被掀翻，仍然站起來的，
我們喋血的城市。
以死亡擊潰死亡，
用死亡來尋覓生存，
啊，唯有慟哭的南道的，
火鳳凰，火鳳凰，火鳳凰!

……

啊，光州，光州，
背負了這個國家的十字架，
越過無等山，
越過受難的丘陵，
啊，只有渾身傷痕，
只有死亡的上帝的兒子，

……

是夢，是十字架，
隨著歲月的流逝，
更加年輕的青春的城市，
現在我們確定地，
堅定地團結在一起，確定地，
堅定地手挽手站起來。
228事件紀念基金會，2008，”韓寅燮： 5．18審判，國家暴力的法律責任及其受害之復原-以過去清算的基本原則的及其實踐為中心” 《兄弟的鏡子：台灣與韓國轉型正義案例的剖析》，台北市，pp.115-117。

看到韓國國情，比較台灣的情形，會覺得韓國人有轉型正義的堅持，看看台灣的阿九，早晚言行不一，一路騙到底。

KMT認為ROC不是國家，而是中國地區，台灣人養一批統治台灣的高級外省人，現階段能維持自由、民主、人權、法治的執政狀況，就很不錯啦！

學學韓國人作為「民主的守護者」吧！

根據韓國國情，最需要強調的是名譽恢復原則。韓國社會受將近半個世紀的共產主義的磨難，留下的左翼、紅魔等烙印有相當的消極的印象。因此透過特別再審程序洗清錯誤的犯罪人的烙印是必需的。並透過此階段，光州的市民及抵抗者以「民主的守護者」重新被定義。
228事件紀念基金會，2008，”韓寅燮： 5．18審判，國家暴力的法律責任及其受害之復原-以過去清算的基本原則的及其實踐為中心” 《兄弟的鏡子：台灣與韓國轉型正義案例的剖析》，台北市，p.123。

阿扁被關半年以上，全是KMT運作ROC的冤獄。

阿貴教授被cops打到入院，有多少人去支援、關懷？

台灣人的冷漠，會帶來厄運。228的信仰會是最後的契機。

一、 高雄市「二、二八」事件報告書：
由高雄市長黃仲圖具名提報的二二八事件報告書有如下記載：「暴徒首領涂光明等並提出非法條件，向國軍做越軌要求，持械迫市長與參議會議長居先率赴司令部。 仲圖處此窘境，原已置生命于度外，惟念及事態至此，非請國軍維持秩序殆不可收拾，乃暫從權變，于登壽山後即乘機商請彭司令迅佈戒嚴令，派兵下山鎮壓，並請 將該暴徒首領居留法辦。幸賴彭司令之果斷處置，計畫周詳，請將士之深體時艱，忠勇出命，于當日下午二時下令攻擊，一小時內即控制市區及火車站。七日，暴徒 自動繳械，組織瓦解，亂事遂平。從八日起，市內即趨安定，展開善後工作矣。」、「本市事變全無內在起因，亦無任何刺激民眾感情之事件，徒以受臺北『二．二 八』事件影響，一部暴徒從臺南方面侵入活動，致與潛在本市之奸黨流氓及日人時代御用紳士合流、擴大，暴動參加者，除少數學生及無知名眾外，幾純為平日作惡 多端危害人民之地痞流氓及御用紳士。此次策動本市事變之主要人犯，如涂光明、曾豐明、林界等，經予正法，其餘亦大部就逮，嫌疑重大者，僅少數郭國基等在 逃。」、「查臺灣為國防重鎮，東南屏障，日管時代曾以為侵略南洋之根據地，故凡要塞、軍港、飛機場，一切設備，皆具規模。擬請政府派出相當軍力常川駐守， 俾能控制全局而免遭覬覦。」

可見，不見任合一位司法人員介入，也無任何司法制度運作，可由軍頭逕自「迅佈戒嚴令」，未經任何偵查、起訴及公開審判程序，即「經予正法」殺害，及監禁入牢。事後至今，亦無任何司法補救，或追懲違法殺人的主犯及共犯。
228事件紀念基金會，2008，”李勝雄：論二二八事件之司法與人權” 《兄弟的鏡子：台灣與韓國轉型正義案例的剖析》，台北市，pp.212-213。

二、 臺南市政府等關於「二、二八」事件的報告：
「臺北『二、二八』事變發生後，騷動情形，逐漸擴大，有蔓延各地之勢。本市為先事防範計，于三月二日清晨六時由憲兵營廖營長召集軍警憲聯席會議，共商妥善 應付辦法，出席者計有高雄要塞司令部第三總臺長項克恭、憲兵營長廖駿業、營附郎大光、高雄團管區司令部參謀主任李蘊石、空軍第二十五地勤中隊長陳金水、臺 南市警察局長陳懷讓、二十一師張連長等，決議：(一)公推項總臺長克恭為指揮官，(二)死守第三總臺(國民道場)及大林飛機場，(三)密切聯絡儘量交換情 報，(四)嚴切注意各部隊風紀，(五)分訪地方有力人士，請勸阻民眾切勿盲從附和等要案。」、「國軍于三月三十一日由楊指揮官俊，率領進駐本市後，于上午 十時左右宣佈臨時戒嚴，並非別拘捕奸黨暴徒，首要及嫌疑份子，限期清繳武器彈藥，並舉行戶口清查，繼續由銀行貸款合作社採購糧食，配售市民，調查此次死傷 人數及公私財物損失等，茲將辦理情形分陳如左：一、拘捕奸黨暴徒及嫌疑份子：奸黨暴徒計拘捕湯德章、莊孟侯、柯賢湖、莊茂林、蔡丁賢、李國澤、張旭升、林 宗棟、黃小林、翁金護等一百六十七名，除湯德章一名業于十三日由本省南部防衛司令部予以正法外，餘由指揮部移送臺南地方法院檢查處組織軍法會審，現正嚴訊 中。」
228事件紀念基金會，2008，”李勝雄：論二二八事件之司法與人權” 《兄弟的鏡子：台灣與韓國轉型正義案例的剖析》，台北市，pp.213-214。

（未完待續，撰於2009/06/20）

延伸閱讀：
兄弟的鏡子—讀書心得（3）
兄弟的鏡子—讀書心得（2）
兄弟的鏡子—讀書心得（1）
Hsutung's BLOG
楊緒東專欄

久違了！聖山．一日遊

/ Aries

活動主旨：台灣國聖山生態教育園區踏青，團結台灣派網友，發揮台灣意識。

活動日期：2009年08月16日（週日）
集合地點：台灣大地文教基金會（台中市西區自治街155號6樓之2）
集合時間：上午8：30
出發時間：上午9：00
結束時間：晚上19：30（回到台中）
交通方式：遊覽車
費 用：500元／人（經費不足部分，由基金會補貼）

報名專線：04-23723710
網路報名：tati@taiwantt.org.tw（請寄姓名、聯絡電話、生日、身分證，以便保險等作業）
報名日期：即日起至08月10日（一）止

備 註：遠到參加一日遊的朋友，可安排前一晚免費住宿，人數有限，請盡早報名

活動行程：
09：00 出發→11：00 認識「酵素的誕生」（東信生物科技有限公司）→11:30 Lunch Time →12：50 嘉義市立博物館→16：00 聖山淨山活動→17：30 祈福儀式、大合照→18：00 聖山 Buffet→19：30 Happy Ending

行程特色：全程都有導覽員做深度的解說，讓大家更瞭解台灣這塊土地上所發生的人、事、物。

提醒：
1. 怕蚊蟲叮咬者，請著長袖長褲，或自備防蚊液。
2. 請自備防曬、雨具、個人慣用藥品。
3. 請著輕便球鞋和服裝。
4. 本會的交通路線。

大地照片走廊：
20081221　理性與感性之旅一日遊
20080920　台灣派網友聖山一日遊
20080803　聖山一日遊
20080503　台灣聖山綠化植福一日遊

延伸閱讀：
【Video】台灣派聖山一日遊 （含玉山山友打廣告紀實）
一歲的台灣聖山（Review video）
【紀錄片】台灣聖山－生態教育園區的點點滴滴
充滿應化神蹟－台灣國聖山淨山活動志工誌
尊者的最珍貴口訣─苦修

地點: 台灣大地文教基金會 （台中市西區自治街155號6樓之2）
聯絡: 04-23723710

新疆 國家級騙婚 幾萬姑娘奉命被強姦

找新疆75事件時發現這篇文章；是發生在中國解放後的舊事，這讓我想起最近幾則報導 :
中國家電下鄉騙很大／台商只賣了208台電腦、13台熱水器
中國採購團 也是吹很大
沒什麼相干，倒是有個共通點----「騙」
中共連自家人都騙了，更別說「呆胞 」，想賺中國錢？憑什麼給你賺！

摘錄自
/大紀元 2009.07.13 04:40:00 am

採訪緣起：兩年前，我去河北某市的石油公司總部拜訪一位舊友，其父在設宴款待我時說：「老威您聽說過新疆軍墾老兵的故事麼？５０年進疆，就死紮在戈壁灘，如今七、八十歲了，連火車都沒見過。」....２００１年１２月１８號，我在成都巧遇十多年前的熟人劉思湘，我與他同代同齡且同行，卻不曉得他有一位富有傳奇色彩的母親。

（以下，劉：劉思湘；威：老威。）

威：大約兩年前，我去河北市拜訪一位老朋友，無意間瞭解到２０萬人民解放軍西征新疆，並扎根戍邊的一些故事。

..........
威：他的父親５０年進疆，一扎就是３６年，１８歲投軍，一門心思地打日寇，打反動派，入疆時清一色的硬梆梆的光棍漢，乘著敞蓬大卡車，浩浩蕩蕩往西挺進、挺進。戈壁的風像刀子，明晃晃的，哪怕軍大衣裹得只剩鼻子尖和嘴，可還是叫割出一道道血口子。千里戈壁灘，一浪一浪起伏的沙丘，駱駝偶爾悲鳴一聲，撕心裂肺。........放下槍桿握鋤頭，戰爭軍人全部轉為農墾軍工，多數西征的老戰士就永遠留在異鄉了。綠洲周圍全是漫漫黃沙，他們像勞改犯一樣，開荒種地，過幾乎與世隔絕的兵營化集體生活。日子一久，人最大的慾望肯定是討老婆，解決性問題。

劉：....我爸當時就是二軍六師的一個營長。大約三年前，我陪他最後一次回南疆，探望農場的老戰友....剩下的寥寥無幾，七、八十歲的老爺爺，幾十年沒出過百十里地，有的連火車都沒見過。有些忠心耿耿的退役老兵，還長期穿戴當年的戎裝，胸前掛兩三排軍功章，走不動了，就拄著拐，坐在門坎上邊曬太陽，邊等候著某一天王震將軍突然降臨，安排他們回故鄉，或回延安，回３５９旅墾過荒的南泥灣看一眼.....。

威：你有牧民血統？ 劉：沒有，我媽媽是湖南人。

威：湖南人？作戰部隊裡有女兵？

劉：俗話說：「千里姻緣一線牽。」在那個年代，只有黨組織才有這個能力。王震在解放軍中以墾荒將軍著稱，抗日戰爭，就在南泥灣開荒，南疆比南泥灣大幾百倍，需要往裡填多少人？光男人不行，光棍對光棍，環境又惡劣，長此下，兵就會變成匪，變成狼。怎麼辦？於是王震派出二軍六師政委熊晃作為「軍婚特使」，先赴京拜望朱德..........

緊接著，一場國家性質的騙婚案就轟轟烈烈地開展起來，「新疆軍區招聘團」抵湘期間，長沙所有的報紙天天出特大號外：解放軍征招女兵！參軍去新疆！那兒緊鄰社會主義的老大哥蘇聯，到處是俄文學校。新兵們可以選擇學俄文，去蘇聯深造；也可以選擇進工廠學技術，進文工隊當文藝兵；還可以選擇進蘇式集體農莊，在綠油油的廣闊田野上駕駛拖拉機總之，按照人間天堂的構想，吹得天花亂墜。

那時全國剛解放.....整個５０年代，學蘇聯都是潮流，它的政治、經濟模式，它的文學和歌曲，它的服裝、交誼舞，深入到千家萬戶；特別是它的語言，成了中國人的第一外語。於是，全社會迅速達成了共識：名額有限，得抓住機會！只要當上兵，去了新疆，所有的理想瞬間就成現實，出國也指日可待。

那時共產黨和人民軍隊的威信有多高！你是黨員幹部，你是軍人，那麼你的言行、衣著，甚至髮型和眼神，都是年輕人效仿的對象，這相當於目前新新人類對明星的崇拜。特別是地主、資本家、舊軍閥等剝削階級家庭出身的女孩，找工作受歧視，在人前頭也不敢抬，卻突然間聽說可以參軍，學俄文，去蘇聯！脫胎換骨的良機啊！

威：你的感觸這麼深？

劉：我媽媽講的。她出身於小資本家，當時在一所女子中學唸書。她們班上有３０多人報名，結果只錄取了５人，大伙還挺羨慕。媽媽只有１７歲，就虛報了１歲。她說：連續半個月，我外公天天起早，走兩里路，去報館搶購各種報紙，稍晚一點，「徵兵號外」就賣光了。過了十來天，學校接到通知，她被錄取了！

１９５１年３月，經過兩個月集訓的３６００多名湖南女孩子穿戴著嶄新的軍裝，在父老鄉親的依依惜別中，在震耳欲聾的歡送鑼鼓中，從長沙登火車西行。這是歷史上從未有過的新風尚........「打破了封建傳統，婦女徹底解放了！」各報紙都藉此大做文章。而一向門庭冷落的外公家轉瞬熱鬧非常，賀客進進出出，宛如出了新科狀元。....車輪啟動了，不過分把鐘，她們這輩子就再也望不見自己的親人。


............這些女孩過了蘭州就感覺不對勁了，因為沿途停車休整時，地方部隊首長都出面接待，並講話，大談革命和戀愛、婚姻的辯證關係，還一反慣常的嚴肅，扯些男女關係的笑話。開頭女孩們懵懵懂懂，紅紅臉就過去了；後來講的次數多了，就對組織產生了懷疑。

到了新疆後，恐怖的氣氛籠罩著每個人，這時她們才從革命的狂熱中醒悟：為什麼一個大軍區的招聘團只收女兵？為什麼徵兵號外中反覆渲染的「俄文學校」、「蘇式農場」、「工廠」、「拖拉機」等等連影子也沒有？越想越可怕，連汗毛都豎了起來。因為周圍全是荒漠，沒有退路。既使有退路，你也不能當逃兵。部隊有紀律，逃兵一律視為敵人，就地正法。女兵們找到領隊，有的還提出要面見招聘團團長熊晃政委.........女兵們直截了當地問：組織上會強迫我們嫁人嗎？領隊回答：不會。又問：去哪兒？蘇聯嗎？答：不知道。再問：去幹什麼？答：軍事秘密。.....緊接著，一頭霧水的女兵們就在組織上的精心安排下各奔東西，分散到天山南北，進入清一色的男性聚居的農場。我媽媽所在的塔里木場，離焉耆還有好幾百里，是塔里木河下游的一塊綠洲。一個整團紮在這裡，光棍漢少說有１０００以上，而按名額分配去的女兵不足２０個。


一開頭，個別懵懂女兵還等待著分配革命工作，很快，局勢就明朗化，她們唯一的革命工作就是見男人。先是座談會，連、營以上的幹部才有資格參加，師參謀長講話，向姑娘們介紹手下的愛將....
「脫衣服！」「是！」。參謀長大踏步走下來，把住王的肩頭旋了一圈，詳細介紹了每處彈痕的來歷，「這就是你們的團長！共和國的功臣！........參謀長提高嗓門強調，「為了全中國人民的解放，為了建設新疆，我們的青春被戰火一次次洗禮，臉變黑了，心卻明亮，..........姑娘們，你們愛這樣的人嗎？」幾十對噴著烈火的眼睛一齊轉向蜷縮一塊的女兵們，據媽媽講，她們全被鎮住了，渾身不停地哆嗦，旁邊的曼雲埋著腦袋，淚水一個勁往下掉。首長再一次發問：「你們愛這樣的人嗎？」在虎視眈眈中，女兵們輕聲回答：「愛。」「大點聲！」「愛！」.........新疆維吾爾舞曲響起了，參謀長親自走到一個叫方菲的漂亮女孩跟前，兩手一攤。方菲紅著臉站起來....王團長揮手發命令：「同志們，上啊！」於是嘩啦一聲響，在荒原上焦渴壞了的狼們瞄準事先瞅定的小羊.............。

........................大家蒙頭哭成一團，還不敢聲張，只好各自咬著手背。方菲抽著氣說：「革命就是這樣幹的？還不如死了乾淨。」
.........心眼死的，車輪戰術也攻不下來，就乾脆下「最後通牒」：這是革命的需要，不嫁，就是階級立場、感情問題！可怕的是對像年齡太大，或相貌偏丑，就乾脆躲著，直到組織上代辦了《結婚證》，佈置好新房，把兩個人朝裡一推，反鎖房門.......。

........本來我以為人老了會落葉歸根，就陪媽媽回了趟長沙，可老家已經沒人了，四處打聽，也沒結果。我估計已死於「三年自然災害」，或因出身不好，死於文革。街道也變了樣，老地方徹底蒸發了。.......連個熟人都找不到，故鄉就成了虛幻。

(http://www.dajiyuan.com)

兄弟的鏡子—讀書心得（3）

/ 台灣大地文教基金會董事長 楊緒東醫師

*粗體字為楊緒東醫師撰寫之書評

---

責備阿扁轉型正義做得太少，確實是有些事實，因為DPP要面對龐大的ROC體制，又要看美國與中國的臉色，加上當時阿扁執政把ROC當成正常國家，認為慈悲可以得到和解，到現在反而害了自己，若當時能善用台灣國的群眾力量，依靠民意的結合力量，相信中國黨會喪膽而終。

阿扁要求自我做為一個全民的總統，欲打開「統獨與族群」糾纏的枷鎖，非常困難，中國人的政治鬥爭文化，非常恐怖。

要安定、要和平，苟且於「現實」，終於成為阿扁入監的惡果，台灣人轉型正義的力量，非阿扁一人所能為，而在於成完整、民主、自由、人權的台灣國，應該全民總動員不可。

台韓發生228與518的悲劇，儘管時空環境不同，社會狀況互異，新統治集團的統治型態不一樣，民族性與歷史文化也極其懸殊，硬要對比國家暴力本質與清算過去作法的異同，似稍有牽強，不過，不能否認的是，兩國的悲劇都肇因於「無視於人民的民主慾求，並以國家公權力暴力鎮壓而引起的抗爭」，則殆無疑義。而諷刺的是，兩國在平反的立法過程中（南韓比台灣早了5年），都使用相同的「補償」字眼，而非「賠償」，顯然兩國的執政當局仍堅不承認屠殺行為是「違法的侵權行為」而應該給予受難者「賠償」，這一點倒是兩國都一致的。
228事件紀念基金會，2008，”朱立熙：韓國518光州事件之處理與借鏡”，《兄弟的鏡子：台灣與韓國轉型正義案例的剖析》，台北市，p.48。

對國家暴力的真相調查，以及對清算過去的歷史導正，是新興民主國家在民主深化與鞏固的過程中所必須面對的問題，如 何清算權威主義統治時期的歷史遺緒，無疑是最艱苦的挑戰，這包括了「制度性遺緒」(如政治化的軍方、線民密佈的社會)、「行為性遺緒」(如迫害人權與貪腐 斂財等)，以及「意識形態性遺緒」(反共教條與神格化崇拜領袖)等。這些遺緒清算作業的順遂與否，攸關轉型期正義能否被具體落實，也攸關民主的深化與鞏固 的進程是否會被延宕。
228事件紀念基金會，2008，”朱立熙：韓國518光州事件之處理與借鏡”，《兄弟的鏡子：台灣與韓國轉型正義案例的剖析》，台北市，p.51。

菲律賓的馬可仕獨裁政權在1986年垮台之後，原本是有很好的條件可以徹底清算過去。人權團體要求追究過去蹂躪人權的案例，還給人民真相與正義，柯拉蓉總統也成立國家人權委員會，動員多元的手段想要解決問題，但是柯拉蓉政府初期的一些努力都徒勞無功。由於新興民主政府權力的脆弱，以及軍方既得利益勢力的反彈並繼續操控政治，使得清算作業不斷受到牽制而告終。由於柯拉蓉政府清算威權遺緒的失敗，導致當年艾奎諾遭暗殺的元兇迄未追查出來，甚至馬可仕家族還能活躍在政壇，而且還繼續坐擁靠貪瀆而斂聚的財產。
228事件紀念基金會，2008，”朱立熙：韓國518光州事件之處理與借鏡”，《兄弟的鏡子：台灣與韓國轉型正義案例的剖析》，台北市，p.53。

事實上，清算過去太消極的新生民主政府，毫不例外的都會陷入正當性的危機，結果會導致社會混亂的加劇，也提供了舊威權餘孽反擊的機會。畢竟，積極清算過去的話，舊威權餘孽也可能會重新集結採取反擊，來削弱新興民主政府的領導威信。但是如果新興民主政權擔憂刺激舊威權勢力，而消極清算過去的話，必然會使得民主政府的支持勢力離心離德，導致民主政府失去人民的信任。
228事件紀念基金會，2008，”朱立熙：韓國518光州事件之處理與借鏡”，《兄弟的鏡子：台灣與韓國轉型正義案例的剖析》，台北市，pp.57-58。

反而是東南亞的菲律賓與泰國，由於瞻前顧後、不敢放手清算過去，終至陷入進退維谷或惡性循環之中。這些國家的過去既未清算、民主機制也無法充分鞏固，還讓威權餘孽繼續在政壇煽風點火、蠢蠢欲動，更嚇阻了民主政權在將來的再出現。
228事件紀念基金會，2008，”朱立熙：韓國518光州事件之處理與借鏡”，《兄弟的鏡子：台灣與韓國轉型正義案例的剖析》，台北市，p.59。

依靠美國的力量，來保障台灣的民主、自由、人權、法治，不太可能，台灣人走自己的民主路，須付出代價。

在光州，軍人的殺戮行為殘忍到引起全民的公憤。不管是示威群眾，還是單純的旁觀者，不管是男女老少，軍隊動員所有如棍棒、劍刃、槍枝等殘酷的武器，實施了做為人類無法想像的蠻行。
228事件紀念基金會，2008，”韓寅燮： 5．18審判，國家暴力的法律責任及其受害之復原-以過去清算的基本原則的及其實踐為中心” 《兄弟的鏡子：台灣與韓國轉型正義案例的剖析》，台北市，p.91。

針對德國統一前，東德士兵開槍射殺非武裝的意圖從東德逃亡的民間人士的刑事責任問題，德國法庭判決有罪。歐洲人權法庭也在處理這一問題時，判決守護圍牆的警衛不僅違反了東德的法律原則，而且違背了國際上普遍認可的人權法，特別是對生命的絕對尊重。雖然能理解該警衛在當時的政治情勢下所處的狀況，但上級的殺傷命令無法使對想離開國家的非武裝民間人士的開槍行為合理化。

同時，光州的殺戮行為中有很多都超過了鎮壓示威的程度，也就是超過對市民抵抗做防守的程度。有諸多肆行犯罪的事例。剛開始，無區別的毆打旁觀者，進入建築物內攻擊和扣押裡面的人，對女性實施殘暴的性暴力，闖入住宅區、商家、學院實施殘害行為，包括扣押旅館的夫妻等殺傷、 毒打、逮捕等。不僅對指揮者，而且對實施行為者（士兵）都應當追究刑事責任。而且對光州地區外的良民所實施的屠殺，報復行為無論如何也沒有正當理由。對於 這些行為應嚴厲追究責任。
228事件紀念基金會，2008，”韓寅燮： 5．18審判，國家暴力的法律責任及其受害之復原-以過去清算的基本原則的及其實踐為中心” 《兄弟的鏡子：台灣與韓國轉型正義案例的剖析》，台北市，p.94。

從國內的角度探討光州事件的同時，美國以何種型態參與軍部對光州的鎮壓和屠殺也做為重要問題被提起。1980年，當時光州市民在絕望中熱切渴望美國能夠封鎖軍部的氣焰，特別是屠殺的氣焰。根據韓美軍事協定，美軍控制韓國軍隊。一般認為，美軍具有支援或限制韓軍軍事行動的法律根據，而且實際上也有控制能力，但美國對韓軍的動向沒有任何的遏制措施。韓國人對美國軍隊的信任幻滅了，並開始對美軍在韓半島上的存在提出根本性的質疑。這種幻滅感直接導致美國文化中心遭到3次以上的縱火、佔據和示威，並且成為了1980年代以後反美口號擴散到社會底層的契機。
228事件紀念基金會，2008，”韓寅燮： 5．18審判，國家暴力的法律責任及其受害之復原-以過去清算的基本原則的及其實踐為中心” 《兄弟的鏡子：台灣與韓國轉型正義案例的剖析》，台北市，p.98。

（未完待續，撰於2009/06/20）

延伸閱讀：
兄弟的鏡子—讀書心得（2）
兄弟的鏡子—讀書心得（1）
Hsutung's BLOG
楊緒東專欄

台獨恐怖份子，來了

7.5東土耳其斯坦抗暴事件被發現很多破綻，可直指事件是中共放任種族衝突，之後再塞責疆獨，污化為恐怖份子。如此公式已套用台灣，林保華楊清月老師為見證，明年中國公安進駐台灣就可大剌剌國共連手抓台獨、疆獨、藏獨「恐怖份子」了。

/ 台灣大地文教基金會董事長 楊緒東醫師

台獨恐怖份子，來了

自以為是皇帝的阿九
配合其主子中國老祖
要打倒在台的台獨異議人士

運用不聽話，就消滅的伎倆
先行整肅KMT內部異議人士

自己妄想一人獨裁
2008年一當上總統立即執行中共的反分裂法
把大尾的前台灣總統阿扁抓起來
毫無罪證，押入監牢

現在更要把高污染石化工業留在台灣
把中共要求12吋晶圓高科技、少污染的好康
往阿九的祖國奉送

ROC國安局、憲調、情治、警察、各處人二單位
頻頻受到「高層指示」的壓力
要清查在台灣的台獨份子

因為2012年台獨若不能接受中共「如骨肉」之懷柔統一
會有「台獨份子」的恐怖行動出現

炸火車
炸百貨公司
炸飛機
炸法院
炸總統府
炸雞…

現在中共指揮的
在台第五縱隊
已經做好準備
成立恐怖組織，伺機行事
嫁禍於台獨份子

台獨有志之士應有定見
反馬抗議行動
必須注意假台獨利用機會
來執行恐怖行為
造成社會動亂

預防阿九與中共向國際媒體
污名台灣的民主鬥士
變成台獨恐怖份子
或所謂有武裝能力的分離份子

現在阿九又想把台灣的軍工廠關廠
向中共購買武器
有意把台產武器與中國連結
避開美國干預
陰謀成為陽謀

其執行中共的反分裂法
就是泡製中國
對圖博、東突反共抗暴的行動
被解釋為所宣稱的
要消滅破壞國家完整的分裂主義者

此乃是聯合國通過之
反恐怖份子的合法鎮壓行為

於是抓捕台獨民間組織與台獨份子
就具備國際級的正當理由

我們要學習曾為反共鬥士林保華、楊月清夫婦
由中國逃離到美國
決心在台灣定居
以反共、護民主人權為志
反擊軍、警、特的無理騷擾

堅持和平理性的抗暴抗議行動
是現階段
不被污名為台獨恐怖份子的最好方式
可以令潛伏在台的第五縱隊
無計可施

台獨大老宜拋棄個人成見
善於運用各種與國際接軌的民主力量
培養年輕子弟
參與民主政治、人權、自由的理性救國行動

如此以來
就可以得到國際的肯定
和平建立台灣國

（撰於2009/07/22）

延伸閱讀：

新疆"7.5"事件
調查局也找上門
執法粗暴 警察形同公安
China to promote anti-separatist laws in Xinjiang
Hsutung's BLOG
楊緒東專欄

A true experience of White Terror : 調查局也找上門

/ Paul Lin 林保華

Thursday, Jul 23, 2009, Page 8

At about 9pm on July 14, my wife received a phone call from the local section chief of the Investigation Bureau of the Ministry of Justice. He said there would be a report on the alleged arrival of pro-­Xinjiang independence activists in Taiwan in Next Magazine (壹周刊) magazine the following day and that according to information obtained from the bureau’s Kaohsiung office, the activists were in some way connected to me. The man first requested to visit us at home and then said he was already downstairs.

My wife’s first response was that we would sue anyone who made such accusations. Although the man was very polite, we had no reason to welcome such an unexpected visit.

I have a very busy schedule. Even if I did not, and had met the man, it could have been construed as an admission of my association with the ­Xinjiang independence movement as well as several other individuals who the officer identified as “terrorists.” He then changed his request, asking that we meet for a few minutes downstairs to exchange name cards.

I still refused his requests, because linking me to “terrorists” is a groundless accusation and insulting. I demanded that he provide official documents as proof that he wanted to meet me, as there was no other way to ascertain his identity.

Since my friends and I established the Taiwan Youth Anti-Communist Corps (台灣青年反共救國團) last month, police have come to my home, saying I was a listed target for monitoring. Now the Investigation Bureau is accusing me of colluding with so-called terrorists. I don’t know what they will accuse me of next. Initially I had not intended to make this information public because, as a regular citizen, I did not want to offend the bureau and cause trouble for myself.

I also did not want the officers to be blamed by their supervisors either, because they were simply following orders and had no choice in the matter.

However, things did not end there. After two days, a computer that I purchased one year ago started acting up. I called in a computer specialist and asked him to identify the cause of the problem. He discovered that some parts of my system had been damaged.

Even more odd is the fact that while he could not find any Trojan software on my computer, even when I was not surfing the Internet information would automatically be transmitted from my computer.

The only way I could stop this was by unplugging my Internet connection.

For my research and writing, I download large amounts of information from various online sources every day and store the data on my computer.

Within the space of 15 hours, more information had transmitted itself out of my computer than I had saved on it.

There is no doubt, therefore, that someone is stealing my information and wants to know what sort of “confidential” material is stored in my computer.

My wife and I also suspect that our telephone is being tapped, as we have been hearing strange noises for a while. Now whoever is behind this has gained access to my computer.

I do not claim that this has anything to do with the Investigation Bureau. But it is now obvious that I am somehow a “dangerous person” in the eyes of the Chinese Nationalist Party (KMT).

I am, furthermore, well known as a critic of the Chinese Communist Party (CCP) and recently gave a series of talks and published articles about the violence in Urumqi in which I called on Chinese authorities to pay more respect to the human rights of Uighurs.

I have obviously become a thorn in the CCP’s side and I really have to ask myself if the KMT and the CCP are not cooperating on my case.

I am a harmless individual with no power whatsoever. I would never use, let alone advocate, violence against the KMT and the CCP. I managed to free myself from the CCP’s control years ago and I now live in the free world.

However, seeing my compatriots oppressed and exploited by the CCP, and with worrying signs that Taiwanese could soon face similar treatment, I cannot in good conscience remain silent.

My outspokenness appears to have upset certain groups and may have prompted them to take action against me.

I am worried that other strange things will happen to me. This is the motivation behind the release of this article. I hope that people in Taiwan, Hong Kong, the US and even my old compatriots in China continue to pay close attention to my human rights.

If anything happens to me, please remember me. Although I was cheated by the CCP for almost 30 years, I have lived the second half of my life to the fullest. I have a clear conscience and can face people proudly and honestly. I hope Taiwan will come together to protect their rights and that Taiwanese can reach out to people in China in opposing the twin despotism of the KMT and the CCP.



Paul Lin is a political commentator.

TRANSLATED BY EDDY CHANG AND DREW CAMERON

《林保華專欄》調查局也找上門

七月十四日晚上九點左右，我正在準備第二天到民進黨中常會講新疆烏魯木齊流血事件講稿時，我太太楊月清接到調查局本區組長的電話。他說，第二天出版 的「壹週刊」有一篇「疆獨」已經來到台灣的報導，根據調查局高雄站的情資，這些人與你先生林保華有關，因此要求到我們家裡見面，後來甚至表示，他已經在我 們樓下了。

我太太的第一個反應是，誰再講這種話，我們將告他。因此雖然來人很客氣，但是對這樣一個不速之客，我們沒有歡迎的理由。不要說我正忙，就是閒著，把 我說成與「疆獨」（因為高雄準備開世運會而暗示他們就是恐怖份子）有關，我如果接待，不就是承認我與恐怖份子有關？後來他又降低要求說只要見五分鐘或三分 鐘，或請我們下樓見一分鐘，交換名片就好。但我還是拒絕了，因為把我無端端與恐怖份子掛鉤，是對我的侮辱。

我當時請太太轉達，如真要見面，請來個正式公文，這樣也有個憑據，否則誰知道將來會發生甚麼事情？

自從我與幾位朋友組織「台灣青年反共救國團」以來，警察也到過樓下說我是列管對象；現在調查局又說我與恐怖份子有關；將來還會說我甚麼？我不知道。 本來我還沒有決定是否要把事情說出來，因為我作為一個小民，實在不願得罪調查局而給自己惹麻煩，我也不想這些做具體事務的人士因此而被上級責罵，因為他們 也只是奉命行事而已，人在江湖，身不由己啊。

但是，事情似乎沒有就此了結，因為過了兩天，我才買一年的新電腦出現異常情況，請專家來檢視，發現內部有的系統受到破壞。最奇怪的是，電腦裡查不出 有木馬，但是即使我沒有在上網，電腦裡的資訊也會自動流出，除非我拔掉網路線。我每天從各式媒體存下大量資訊進入我的資料庫作為我研究與寫作的素材，但十 五小時內，流出的資訊居然比我存入的資訊要多，顯然有人在偷我的東西，想了解我這裡有甚麼「機密」。

其實，我們早懷疑電話被竊聽，因為常常出現怪聲，而現在黑手進一步伸進我的電腦。我不是說這與調查局有關，但是顯然我現在成為執政的國民黨眼裡的 「危險人物」。而因為我打出「反共」旗號，最近又因為烏魯木齊流血事件發表多次講話與書寫文章，呼籲尊重維吾爾人的人權，顯然也成為共產黨的眼中釘，因此 國共合作來對付我？是國民黨「聯共制林」，還是共產黨「聯國制林」？

我手無縛雞之力，我更不敢用暴力對抗國共兩黨，但是螻蟻尚且偷生，何況掙脫了共產黨的控制而正在自由世界裡過著自由生活的我。但是看著我過去的同胞 仍然被共產黨壓迫、剝削，看著台灣人也將淪為與中國人同樣的命運，才促使我本著良知多說幾句話。但也就是這些話，觸犯某些利益集團而要這樣對付我。

我很擔心未來還會有甚麼怪事、壞事降臨到我頭上，所以被迫將這些事情公布出來，也希望台灣民眾，以及香港與美國的朋友們，乃至過去我的中國同胞也關 注我的人權。如果將來我出現甚麼意外，請記住我這個人，雖然前半生被共產黨騙了接近三十年，但是我的後半生沒有白過，我對得住自己的良知，對得住人民。也 期望台灣民眾能夠團結起來維護自己的人權，並且與中國民眾一起，對抗國共的專制合流。

（作者林保華為資深時事評論員，http://blog.pixnet.net/LingFengComment）

兄弟的鏡子—讀書心得（2）

/ 台灣大地文教基金會董事長 楊緒東醫師

*粗體字為楊緒東醫師撰寫之書評

---

人民有不屈服的集體行動，才能迫使新的國家領袖運作民意，有所作為。

韓國沒有國家認同的問題，舊勢力亦會隨時反撲，台灣有統獨與族群交錯，更為複雜，台灣人要求轉型正義只有推翻ROC，成立台灣國之唯一途徑。

到了1995年，由於政治情勢的急遽變化，金泳三政權只好改變既定的消極立場。他指示研擬「光州特別法」的制訂，要以「歷史、法律、正義」的名分，給予光州事件歷史評價與地位，並積極以司法處理五共問題。
228事件紀念基金會，2008，”朱立熙：韓國518光州事件之處理與借鏡”，《兄弟的鏡子：台灣與韓國轉型正義案例的剖析》，台北市，p.28。

至此，金泳三政權被迫改變既定立場，開始推動「歷史導正運動」，決心揭發真相並處罰主謀者。1995年11月24日，金 泳三指示制訂特別法調查鎮壓光州的真相；12月19日國會以225：20通過「關於518民主化運動等之特別法」等兩項不設公訴時效的特別法。檢方接著展 開傳喚與調查作業，全斗煥與盧泰愚分別出庭接受偵訊；一些與前朝關係深厚的執政黨籍國會議員，則指責這是金泳三的政治報復，紛紛退黨抗議。金泳三則因勢利 導，藉機將民正派的前朝重臣逐出門戶，與威權勢力劃清界線，以強化自己的領導威信。12月初，分崩離析的民自黨改名為「新韓國黨」。

11月30日檢方成立「特別搜查本部」，經過深入調查之後，12月3日全斗煥也被收押。1996 年2月，全斗煥及盧泰愚等16名新軍部集團被起訴。半年後法庭認定他們的「軍隊叛亂和內亂罪」，以及「內亂目的殺人罪」，將盧泰愚以「從事叛亂、內亂重要 任務」、「特定犯罪加重處罰」等8項罪名，全斗煥以軍法的「叛亂、內亂首謀」、「內亂目的首謀」、「內亂目的殺人」等9項罪名起訴，一審判處全斗煥死刑、 盧泰愚22年6個月徒刑；1996年12月最高法院判處全斗煥無期徒刑、盧泰愚17年有期徒刑的有罪判決定讞。至此，光州事件在法律上獲得了平反。
228事件紀念基金會，2008，”朱立熙：韓國518光州事件之處理與借鏡”，《兄弟的鏡子：台灣與韓國轉型正義案例的剖析》，台北市，pp.28-29。

金大中矢言要成為「人權總統」。和過去兩任 總統對過去清算一貫採取消極與守勢的姿態不同，金大中本身就是國家暴力與蹂躪人權的受害者，又曾經以內亂罪被判處過死刑，更重要的是，他的政權沒有道德正 當性的問題。在這樣的背景之下，使得清算過去的作業可以從一向的衝突結構中脫胎換骨。
228事件紀念基金會，2008，”朱立熙：韓國518光州事件之處理與借鏡”，《兄弟的鏡子：台灣與韓國轉型正義案例的剖析》，台北市，p.30。

由於社運團體與在野陣營鍥而不捨地抗爭，喚起了全民的共識，使得平反光州與清算過去的訴求，能夠打破地域觀念，形成全體國民的集體意志。南韓民眾透過「運動」，催生了民主化與清算了過去。

南韓在二次世界大戰之後建國，其間經歷了朴正熙與全斗煥兩次軍事政變，要在民主化之後的這麼短的期間之內，清除掉如此深植的軍事威權文化，並不容易。所以，經過盧泰愚轉型到金泳三的過程中，韓國的軍隊能夠徹底國家化，服膺於文人的統治，應該是第二個值得肯定的因素。

金泳三經過政黨合併，與新軍部勢力磨合熟稔之後，在上任後立即強制解散「一心會」這個軍部內的「幫派組織」，等於讓軍人「政治繳械」，無法繼續在部隊裡興風作浪，如此完成了文人掌軍的第一歩，也為清算過去排除了軍事威權勢力的反抗。

如果南韓的政治發展與變遷，沒有經過金泳三的5年緩衝過程，而直接到金大中的話，清算過去的作業恐怕未必會如此順遂。因為金大中是國家暴力的直接受害者，若由他直接來處罰兩位前總統，必然會被指責為政治報復，遭到軍方威權勢力的阻力與反彈也會極大。

而南韓政治人物的「賭徒式投機性格」，工於政治圖謀與算計的作風，也充分顯現在過去清算的過程中。急就章式與見風轉舵式的政治手段的運用，都發生在盧泰愚與金泳三政權的過去清算中。

像金泳三上任之初，大力改革金融體制（不再容許用假名存款），以及端正公務人員風紀的措施，為他贏得了極高的民意支持度。但是執政後期，因為次子金賢哲涉 入貪瀆與關說弊案，使得他的聲望急遽跌落谷底，為了力挽狂瀾，拉抬政治聲望，金泳三於是祭出收押兩位前總統的爆炸性手段，也就是說，是為了個人的政治目的 才讓清算過去有了新的進展。這樣的投機式清算過去，雖然部分滿足了社運團體多年來的抗爭訴求，但清算過去被如此「政治利用」，恐怕也讓加害者與受害者兩造 都同感啼笑皆非。
228事件紀念基金會，2008，”朱立熙：韓國518光州事件之處理與借鏡”，《兄弟的鏡子：台灣與韓國轉型正義案例的剖析》，台北市，pp.34-35。

相較於中國人對台灣人的族群優越感，以及後來產生的「省籍情結」，韓國人則有「地域仇恨」。歷史上的黨爭，造成「嶺南」（慶尚道，新羅）與「湖南」（全羅道，百濟）的世仇。在戰後的南韓政治發展過程中，慶尚道人所擁有的政治統治優勢，同樣讓他們對全羅道人有著族群優越感，而且在朴正熙與全斗煥政權的刻意打壓之下，全羅道人無異於二等公民。

對全羅道人的偏見觀念，一直影響到戰後慶尚道人（從朴正熙以迄於金泳三）掌權的37年間（1961~1998）。這兩個世仇深厚的人民，更因為政府用人的 偏狹（刻意打壓全羅道人），以及經濟發展的不均衡（惡意忽視全羅道的建設與投資），而使得衝突與疏離越發激烈，不僅互相視為敵人、甚至到了互不通婚的地 步。朝鮮民族黑白分明與兩極化對立的民族性，在世仇中展露無遺。

地域仇恨在朝鮮時代不過形成「地域差別」，但是到戰後卻惡化成「地域衝突」、「地域對決」、1980年終於在光州把這股敵對的火苗點燃。韓國人在近代史上受盡外勢的屈辱，形成的強烈歷史感與尊嚴感；然而，地域仇恨卻製造了國族分裂與自相殘殺的悲劇。
228事件紀念基金會，2008，”朱立熙：韓國518光州事件之處理與借鏡”，《兄弟的鏡子：台灣與韓國轉型正義案例的剖析》，台北市，pp.40-41。

但在國民黨政府的奴化教育體制下，台灣人對 自身的歷史從未認真地瞭解。日治時代的歷史被扭曲或否定，對台灣人已是一大衝擊；接著，二二八的悲劇被刻意掩飾與遺忘，讓二二八世代之後的台灣人普遍不知 道歷史真相。加上被殖民性格對統治當局的高度妥協性，乃至於國民黨對台灣人的懷柔與籠絡，造成「斯德哥爾摩症候群」的共犯性格，以及對二二八受難家屬的分 化等，都是台灣人不深刻反省、也不認真清算過去的原因。
228事件紀念基金會，2008，”朱立熙：韓國518光州事件之處理與借鏡”，《兄弟的鏡子：台灣與韓國轉型正義案例的剖析》，台北市，p.42。

盧泰愚與他之後的金泳三，便在民意與輿論的壓力下，或為了自己的政治處境的盤算，而不得不面對歷史清算工作。也就是說，執政當局迫於情勢只好帶頭處理轉型正義與過去清算的問題，也因而被稱為「由上而下的民主化」
228事件紀念基金會，2008，”朱立熙：韓國518光州事件之處理與借鏡”，《兄弟的鏡子：台灣與韓國轉型正義案例的剖析》，台北市，p.45。

（未完待續，撰於2009/06/20）

延伸閱讀：
兄弟的鏡子—讀書心得（1）
韓國心．台灣情—我讀．我見（1）
韓國心．台灣情—我讀．我見（2）
Hsutung's BLOG
楊緒東專欄

兄弟的鏡子—讀書心得（1）

/ 台灣大地文教基金會董事長 楊緒東醫師

photo source: 228事件紀念基金會

*粗體字為楊緒東醫師撰寫之書評

---

前言：
韓國民族的骨氣有夠硬，台灣人的228大屠殺到現在2009有63年，還是「一頭霧水」，永遠是台灣人的厄夢，現在如此，未來也會如此。

中國黨以君臨天下的方式入主台灣，把台灣人當成「無知的小孩」，要大家忘記228，做個「乖龜孫子」不要吵、不要鬧，就是族群融合，已經得到「補償金」或「賠償金」就該滿足了吧！

（賠）補償金來自台灣人的口袋，加害者不得「審判」、不必追究，KMT的中國黨在台灣「慷」台灣人之財，補228受害者之口，真是不痛不癢，無理至極。

司法不審判加害者，228重要檔案突然消失，要族群融合，就是放屁啦！

阿九不知反省，重用外省權貴打壓本土勢力，現在親中賣台就是「族群融合」，聯共制台。

沒加害者的審判，就不會有被害者的平反，KMT不拿A來的黨產出來，利民、福國，就沒有誠意。

阿九到如今，沒有對228的反省懺悔，也是台灣人好騙、心軟，就是受到大中國主義侵蝕的結果。

用騙術能當上台灣ROC的總統，是世界奇蹟，乃是多數台灣人愚昧沒有常識的結果。

我寫書評除了推薦好書之外，也希望對懶於細嚼書品的「網路族」，有些助讀的方便。

未能結合民氣來運用，轉型正義的失敗，事出有因。

清算過去最重要的依賴，是人民、是民意，是 否有決心與魄力去追究真相，是否有道德勇氣去伸張社會公義。如果人民繼續鄉愿、官方繼續偽善、加害者繼續死賴、被害者繼續逆來順受，那我們就不要欣羨韓國 人平反光州的成就。韓國的經驗證明，成功清算與解決過去威權時代的國家暴力與人權侵害問題，才能夠對民主政治的發展有肯定的影響。結論雖然簡單，卻很重要。很簡單的事情，而且，其「當為性」也人同此心。
228事件紀念基金會，2008，”朱立熙：韓國518光州事件之處理與借鏡”，《兄弟的鏡子：台灣與韓國轉型正義案例的剖析》，台北市，p.9。

後來從史料與檔案中才知道，全斗煥領導的「新軍部」，確實是以對北韓共產黨作戰的心態，在鎮壓光州人民的民主抗爭；對特戰部隊的軍人而言，「殺敵」是至高無上的使命，而且是越多越好；因為他們殺的是意識形態不同的敵人，而不是自己的同胞。

清算過去並不必然就是要報復或害人，它的目的地是要還原歷史事件的真相，並給它正確的歷史定位，讓當代人透過這樣的真相釐清過程得到和解，也讓後代子孫能記取教訓，不要讓悲劇歷史重演。這是健康進取的事情，也是從威權體制轉型到民主體制的新興政權，必須面對與處理的工作。南韓可說是亞洲新興民主政府清算過去最有成效的國家。一個新興民主政府清算過去的程度，不只牽涉歷史真相的追究與反省到什麼程度，也影響到民主的深化與鞏固會到什麼程度。
228事件紀念基金會，2008，”朱立熙：韓國518光州事件之處理與借鏡”，《兄弟的鏡子：台灣與韓國轉型正義案例的剖析》，台北市，pp.10-11。

轉型正義是人民、民意的共同決心，才能促使「政府」來做必要的作為，台灣人選阿扁做ROC的總統，好像就以為阿扁一人可以決定，順利平反。

這是不對的想法，阿扁不是當台灣國的總統，亦非由獨立的台灣國選民所選出來的頭頭，是因循鬼國ROC的制度所產生的國家元首。

這種台灣國元首處於KMT舊制的牽扯下難於施展理念，相對於南韓人民於光州事件中，感受到軍隊獨大所產生的血腥事件，由觀望到全國性的反軍人獨裁的全民運動。

光州民眾抗爭也讓旅居海外的500萬韓僑，產生新的凝聚力與祖國愛。儘管海外僑胞也受到獨裁權力的壓迫，受到官方不斷干涉與限制自由，但他們也發揮道德勇氣來抵制全斗煥。例如，1982年全斗煥訪美的時候，洛杉磯韓僑曾舉行反美示威，並演出集體退出歡迎酒會的鬧劇，讓全斗煥在國外出盡洋相。

當年4月，全斗煥發表聲明拒絕修憲，試圖長期執政，引發學生與人民強烈抗爭。年初發生學生朴鍾哲被員警刑求致死的事件，被天主教揭發；6月又發生大學生李 韓烈被鎮暴警察的催淚彈擊中死亡，引發全民公憤而引爆全國性的6月抗爭。強力爆發的社會力量，已經為武夫獨裁政權敲下喪鐘。
228事件紀念基金會，2008，”朱立熙：韓國518光州事件之處理與借鏡”，《兄弟的鏡子：台灣與韓國轉型正義案例的剖析》，台北市，pp.18-19。

盧泰愚的過去清算構想，是以國家和諧與和解的名份，來稀釋社運界提出的追究真相，處罰主事者的要求，並以實質補償來儘速終結光州問題。盧泰愚是以政治算 計，希望能做到事前防範對自己造成政治負擔，並能與前朝作區隔，以強化自己政權的正當性。盧泰愚的藉口是，為了促進人民的和諧，不應行使「政治報復」，他 因此堅持「不處罰」的原則。
228事件紀念基金會，2008，”朱立熙：韓國518光州事件之處理與借鏡”，《兄弟的鏡子：台灣與韓國轉型正義案例的剖析》，台北市，p.21。

儘管盧泰愚第六共和時代的國會聽證，對於追究光州事件的真相發揮了極大的功能，不過並未盡完善，而留下了一些至今仍然懸而未決的核心問題，包括：5月21日下午1時，是誰下令集體開火的？儘管一般人都判斷是全斗煥、盧泰愚與鄭鎬溶這3人，但由於新軍部核心人物相互做偽證與法庭上的狡辯，並且湮滅了許多文書與證據，迄今仍無法追出下令屠殺的元兇。其次是民間死亡的人數始終莫衷一是，由於許多傳聞都指出曾有集體掩埋屍體的情事，使得歷次官方發表的死亡數字都不一致，導致無法取信於民。至於美國政府的角色與責任，恐怕永遠不會有水落石出的一天了。
228事件紀念基金會，2008，”朱立熙：韓國518光州事件之處理與借鏡”，《兄弟的鏡子：台灣與韓國轉型正義案例的剖析》，台北市，pp.24-25。

（未完待續，撰於2009/06/20）

延伸閱讀：
〈新書介紹〉兄弟的鏡子- 台灣與韓國的轉型正義
國家暴力與過去清算—我見 （1）
國家暴力與過去清算—我見 （2）
Hsutung's BLOG
楊緒東專欄

07-20咱ㄟ故鄉_130

/ Do Re Me
1.中國特色豆腐渣工程介紹，隨著統一步伐豆腐渣也將成台灣特色。
2.很多台灣人還夢想著台灣被統一後頂多就像香港，來看看東方之珠香港變成是什麼狀況。
3.921後重新轉型出發的埔里鎮桃米社區，經歷非常破壞使陶米人更認識自己的家鄉，才知珍惜家鄉以家鄉為傲。

Kenneth W. Dowie 的 228 事件回憶錄首度公開（漢譯）

/竹板凳的漁瘟

Kenneth W.Dowie 設計的淡中八角塔

　 　此篇 228 事件實錄是由加拿大宣教師兼建築師 Kenneth W. Dowie （漢名羅虔益）撰寫（廣義的 228 事件是發生於 1947 年的 2 月到 5 月）。羅虔益宣教師由加拿大基督教長老派來台灣協助馬偕醫師長子偕叡廉設立學校。在取得日本台灣總督同意後，借用牛津學堂的校舍設立了今日的淡江中學。羅 虔益牧師任職淡中的幾何學老師，並且於 1923 年設計了淡中的地標八角塔。

　 　這篇記載本是羅虔益寫給偕叡廉伉儷與瑪格麗特（馬偕孫女）的私人書信，由加拿大學者、牧師、台灣支持者 Michael Stainton 博士在閱覽馬偕醫師的書信文稿時發現。Stainton 博士察覺本信件的重要性後，將下文轉寄給長住台灣，同時長期關懷台灣的 Michael Turton ，再貼上 Michael Turton 的部落格 The View From Taiwan。以下皆由本人漢譯，有錯誤之處麻煩幫我抓出。最後附上富蘭克林的一句名言：

Those who would give up essential Liberty, to purchase a little temporary Safety, deserve neither Liberty nor Safety.

- Benjamin Franklin

放棄基本自由來換取一點短暫安定的人，既得不到自由也得不到安定。

-富蘭克林

　　以下為原書信的漢文翻譯，除增加譯按外無別處更動：

芳草碧連天-- 大愛台的洗腦垃圾節目

/毛毛牙
2009/07/15　

媽媽因為膝關節開刀住院，住到慈濟醫院，結果被迫看了一個 禮拜的大愛台，因為慈濟醫院只有大愛台，還「不准關掉」，幹！我媽不想看，一堆志工閒著不去做點對社會真正有意義的事，跑去開我媽病房電視，奇怪，不想看 也不行，硬要「好心的幫我開電視」，然後開小聲一點，奇怪，想休息也不行喔？

總之就是被迫看了一個禮拜，其中有部連續劇叫「芳草碧連天」，不看就算了，一看差點吐血，什麼呈現百年台灣歷史的大河劇？根本是國民黨洗腦用的垃圾節目。

我媽剛好看到國民黨竊台之後的時代，就是二二八前後那段時間的事情。

大家可能知道以前有段時間台灣小男生常穿著「中美合作」的內褲吧！因為當時台灣接受大量的美援物資，尤其是麵粉這類的，所以有很多麵粉袋流入市面，被人家拿去作成小男生的內褲穿。

美援是當年台灣人非常感恩的一項國際救援，因為國民黨竊台之後做的第一件事情就是掏空台灣資產（跟現在一樣嘛！）。

國民黨這個專門打敗仗的盜匪集團，跟日本人打老是打輸，靠著土地夠大一路竄逃，好不容易靠著美國的原子彈逃過一劫，卻立刻改變成被共產黨打趴，真是一點用處也沒有。

所以當國民黨非法佔領台灣之後（日本人投降條件是「放棄」台灣統治權，可沒說要交給誰，同樣遭遇的琉球透過公投決定繼續當日本人，台灣人卻在公投之前先被國民黨給佔據了），立刻開始搜刮台灣物資，好彌補他到處逃亡損失的財務缺口。

於是台灣在被國民黨佔領之後立刻產生嚴重的通貨膨脹，用一布袋的鈔票只能換到一小袋米是當年台灣人的共通記憶，最後演變成四萬換一元的新台幣換鈔，成功把台灣人資產掏空。

來自美國的救援物資是當年台灣人的重要回憶，沒這些物資台灣人真不知要被國民黨搞到多慘。

結果芳草碧連天這部連續劇居然該死的扭曲史實，說台灣資產被日本人跟美國人掏空？拜託，日本人離台時被嚴格限制一個人只能帶少數手提行李，留下來的全被國民黨佔領，不然你以為那些上千億的不當黨產是指什麼東西？美國掏空台灣更是笑話，是台灣接受一大堆美國救援物資耶！

這部國民黨洗腦用的影片居然說如果不是國民黨，台灣早被美日掏空完蛋了……要唬爛也唬得像樣一點，當然，正常人不會沒事去看慈濟的電視台，會看得是容易被洗腦的那種，但也因為如此這類節目更是令人作嘔，一個號稱高級的宗教集團搞這種洗腦把戲還真是不要臉。

不過慈濟本來就是國內宗教三毒之首（三毒分別為慈濟、佛光山跟中台禪寺，另外像鎮瀾宮之類的連宗教都不配被稱呼，只是搞迷信的老鼠會而已），被當成中國黨洗腦工具也不意外就是了。

----------------------------
有關美援的延伸資料，可以看陳凱劭這篇保衛大台灣的美援。有關四萬換一元請看這裡。

附 帶一題，國民黨喜歡鬼叫黃金，就算真有那兩百萬兩好了，他帶過來兩百萬難民，一個人才一兩，卻要台灣人養他們六十年（這裡面有一堆18趴的），給他們土地 房子還有18趴，一個人才一兩？開什麼玩笑？去騙幼稚園小孩可以，有唸過國小的應該就不會被這種簡單的數字計算給騙了。

更不用提國民黨流亡來台讓中國對台產生敵意這件鳥事了，真的是生雞蛋的無放雞屎的有，一點用處也沒有。

資料來源： 旭日之丘

煎熬

/ 台灣大地文教基金會董事長 楊緒東醫師

如果您是領有天命的人
就必須做天地間的通路

行動急迫之時
領天命之人會有煎熬

推放不掉
只能承擔
心中的難痛
無人能解

何謂應元時節？
應元就是行劫的開始

應元加上天命
被指定之人
歷萬劫願力不得不為

此天命之人於應元之時
自然會被驅使行運

天命者
跑不了、逃不掉
歷生死存亡的烤煉

求生不得
求死不能
身、心、靈成為天地間的通路
亦無「功德」可言
必須無怨無悔

對這種人而言
只能「完成天命、回天繳旨」

天地之間必須有「天命之人」
做為良導體
成為天地流通的橋樑

隨著世局的急劇變化
通路由窄頻變寬頻
再由小電纜成為大電纜

於擴充身心靈的過程
藉由閉關、自我隔絕
點點滴滴，心在淌血
有無法為外人所知的痛苦

把肉身、心理、靈體
撕裂成為分子、量子、微子
歷經非人類可以想像的慘烈蛻變

人還是人
領天命、逢應元又如何？
一切還是在於救劫的弘願

無虛無偽
在此世、此時
必然如此
沒有好處可得
平凡、平常、痛苦沒人知

老子曰：大患於有我身
的確我身之軀
是假我

假我之煉
卻非麻痺不仁
而是不得不然的切膚之處

原來無形上靈
人間寶地的轉輪
地曹互動
是必須有「人」來媒介

無形應化有形產生
乃是「正氣克服邪氣、陰氣、妖氣」的力量

即時的轉輪
就必須在人間安置「轉化、轉運與疏通」的人物

這個人
必須有血、有肉、有心的肉質之軀

原來宇宙中充滿資訊
要運用此龐大的資源

就要有人做為「通路」
把「力量」展現出來

天命之人
由小通路煉成大通路
到「至極之道」
就是一種自燃、自焚的修煉

天人地三曹
通路越順暢
無形應化人間的力量就越強
而影響到人心的層面越廣

所以說：
天命之人頂天立地
通天人地三曹
是真人

此與阿九之通於妖孽
粉粧太平
大大不同

勸吾台灣建國同修
各領應元天命
祈禱228大神、民主大菩薩來到人間護持

無形應化
顯示「即地因果」
自然產生報應的法則

阿扁是領應元天命之人
正於土城看守所浴火重生
痛楚無法形容

領天命的學者、修行之士
處煎熬之中
一點也不突出，就像平常人一般

阿扁關越久
應化的通路越廣

受苦、含怨的台灣國鄉親
您們不會孤獨

於台灣建國這條路
信仰228精神
成就台灣人建國的天命
才是正道

受煎熬的人，有福
受打擊的人，有福
受到統派欺辱的人，有福
受到困乏的人，有福
上帝照顧這些受苦受難的台灣國志士

有228信仰的人
不會變質
不為境轉

信仰是天命的開始
亦是「應元行劫、救劫轉運者」

現在有228民主聖山
訂定立基建ROT的有形根據地

無形配合的力量
更會在無形應化有形於生死存亡之秋
發出聖戰的號角

向228大神禮敬祈禱
期待ROT趕快建成

感激台灣神的護佑
又過了今天
只要信心不惑
明天一定會更好

個人一生中
最有人性價值的事情
不在於大吃大喝與虛相名利的享樂

勞苦的台灣牛
人人可以學習崑濱伯的無米樂
煎熬會產生妙有的喜悅

台灣受制於阿九的妖氣
228大神則影響中國的民運

如此邪惡的統派
妖妖作態的阿九

自然
天怨之
天棄之

看吧！
即時產生的因果報應
會因為台灣鄉親的忍辱
得到印證

對付這些中國黨
台灣國鄉親
要與228大神簽定生死的盟約

有始有終
不變其志
不為境轉
至死不移
就是上帝的傳人

（撰於2009/07/14）

延伸閱讀：
阿扁與台灣神的生死之約
楊甦棣用「了不起」挺扁
Chen's detention extended two months
Hsutung's BLOG
楊緒東專欄

嘉南大圳之父——八田與一傳．讀書心得（5）

/ 台灣大地文教基金會董事長 楊緒東醫師

photo source: 《嘉南大圳之父-八田與一傳》一書

*粗體字為楊緒東醫師撰寫之書評

---

228的陳儀與八田與一亦有接觸，1945之後中國黨在台灣的發展，台灣成為鬼島、妖島，台灣人變為「台巴子」。

1935年8月，八田與一應陳儀之聘，帶著妻子外代樹赴福建省調查水利灌溉設施的計畫。

八田與一走遍福建省的山岳地區，將完成的灌溉計畫交給陳儀。

陳儀瞠目驚視著八田與一計畫的確實性及其宏大，同時以後對八田與一的為人寄以深深的信賴。陳儀主席雖有留學日本的經驗，是親日派，但因未曾認識像八田與一這樣的大人物，對他遠大的計劃驚訝萬分。

戰後，陳儀被任命為台灣省行政長官，於1945年10月一上任，就由白木原技師帶路參觀八田與一所造的烏山頭水庫，緬懷八田與一的功績，慰問其在天之靈。 但在1947年2月28日爆發外省人與本省人的衝突事件，即所謂的「二二八事件」，因追究責任而被解職，後因投共而被槍斃。
古川勝三著、陳榮周譯，2005，”敕任技師八田與一像”，《嘉南大圳之父-八田與一傳》，前衛，台北，pp.244-245。

什麼是「生命共同體」？

外代樹的自殺是神聖不可侵犯的行為，與一般人的「輕生」大大不同，她有股與台灣共生共死的決心，要與八田永續護台的天命。

「玲子、成子：你們已經長大了，兄弟姊妹要好好和睦相處！」

悄悄溜出的外代樹趕著跑到丈夫投注畢生心力的烏山頭水庫的放水口，朝著滔滔的水流縱身一跳，追隨丈夫而去了。

外代樹投水的日子，正是二十五年前嘉南大圳的開工日。

享年四十五歲。

清晨一大早剛睡醒的兩個小女兒，一發現母親不在，便看見數封信和一張信箋放在桌上。

數日前，兩人就看到母親一直在寫信，直覺這就是遺書，趕忙往放水口奔去。

「媽媽不要死！請你要平安無事。」

心中如此吶喊著，不停地跑。眼淚不斷地沿著臉頰留下來。跑到水庫放水口時，眼前是轟轟的震耳聲和水沫飛濺的情景，晨靄中閃著母親整齊排放的草屐。

立即通知組合的人，動員所有的人開始搜尋水路，但是沒有任何發現。之後，風力轉強，到了晚上，颱風來襲，風雨更強，水路的水位增高，不得不暫停搜尋。

翌日颱風離境，雨停了，關閉活門，停止放水。在搜尋所有水路時，於下游六公里處發現外代樹面目全非的遺體。組合的人員格外地傷心。

接到八田技師的惡耗至今還未滿三年，現在夫人又死了。

大家淚眼汪汪，將外代樹的遺體在日本人的墓地內火化。

一部分骨灰帶回日本，剩下的決定葬在烏山頭。

多虧組合人員的溫情關照，把她葬在丈夫所造的烏山頭堰堤畔。夫婦永遠同眠於此。
古川勝三著、陳榮周譯，2005，”外代樹之死”，《嘉南大圳之父-八田與一傳》，前衛，台北，pp.299-300。

10月17日，中華民國台灣駐防第七十軍登陸基隆，24日，陳儀被指派擔任台灣行政長官。翌25日，於公會堂(譯注：今台北中山堂)由陳儀行政長官和安藤總督共同主持台灣交接典禮，結束了日本五十年的統治。

日本人關心的是，把台灣視為永住之地的日本人到底會受到什麼待遇？若回日本，既沒有住的地方，也沒有財產，其中也有在台灣出生的，根本不知道日本內地。

大家擔心是否能留在台灣，或者非撤回日本不可。

1946年2月25日，發佈日本人回國的命令。

其內容為，除台灣行政長官公署認為需要留任者及其家族35000名以外，其餘全部回國。可以說想留不准留、想回不能回。並嚴格地規定每人限帶10公斤的家當和現金1000円。28日第一批回日團離開台灣。

泰雄也為了進第四高等學校而提早單獨搭第一批輪船回金澤。

除留任者外，最後一批歸國輪船於4月25日由基隆出航，在僅僅不到兩個月的短時間裏，將超過40萬人，在雙方幾乎都沒有鬧事的情況下運送回國，這種例子，世所罕見。

另一方面，台灣行政長官公署開始接管官廳。嘉南大圳水利組合也於1946年2月13日被接管。但是水利組合的接管則因受益者為台灣人，所以不由政府直接接管，而委任台灣人，所以得以順利地進行。

為了保護嘉南大圳，台灣的技術人員和日本技師連日召開會議。中島力男、柴田一郎、赤堀信一、伊藤、柳原、入江、大城技師等人被留任，指導三年輪作給水法的管理。但是因為日本人回國和戰後的混亂，嘉南大圳不少設施的管理無法嚴格監督，到處出現為了自己之便而擅自開閉閘門調節用水。

在上游截水，下游便無水可用。因此別說三年輪作，不能耕種的地域也一直增加。

組合因此向政府請求支援，保護嘉南大圳。

政府派被留任的原總督府內務局土木課的宮地技師前去解決。

宮地技師赴台南後，召集組合理事商討協議今後的方針，決定照舊繼續三年輪作給水法。

接著宮地技師與舊友台南州農務局長黃榮華先生商量，最後決定派兵駐守水門。如此由部下宮地技師去拯救八田技師亡故後的嘉南大圳，三年輪作給水法才得以繼續。

嘉南大圳水利組合被接管後，改名為「嘉南農田水利協會」，變成以台灣人為主的組織。

台灣內部開始清除日本色彩。日本神社被拆除，所有日本人的銅像都被推倒。在那個氣氛裏，協會的人們決定為八田夫婦立墓。為了造純日式的墓，捨棄在台灣普遍的大理石不用，尋找花崗石。

好不容易在高雄找到福建省產的花崗石，訂作日式的墓石。然後立在原有八田技師銅像的地點後面。將寄放在台北東本願寺的八田與一和外代樹的骨灰一起埋葬。

此二人之墓，於1946年12月25日建立完成。

當天，菱沼貞雄帶著八田夫妻的遺孤浩子、玲子、成子坐在這艘回日的輪船。

孩子們在胸前緊緊抱著父母的部分骨灰，心中叫著：

「爸爸、媽媽，請在值得回憶的烏山頭安息吧！有一天我們會來看您們。」

二十七年後，孩子們再訪烏山頭，那裏有每年於父親的忌日都舉行追悼式的嘉南大圳的民眾等候著。

將青春奉獻給嘉南大圳的八田與一，做為「嘉南大圳之父」受到敬仰，與夫人外代樹靜靜地安息在烏山頭湖畔。
古川勝三著、陳榮周譯，2005，”外代樹之死”，《嘉南大圳之父-八田與一傳》，前衛，台北，pp.301-303。

在台灣出生的日本人，會自認為台灣人，KMT在台灣的外省族群，會自認為台灣人的人比例不很多，第一代少之又少，為什麼？大家可以想一想？

「西方人最討厭被說成說謊的人，日本人最怕被指為不恥，台灣人最不喜歡被認為不知感恩。」

因此，在台灣被指為「不知感恩者」，即是「你不是人」的意思。一旦認為是「恩人」，則終生如此。是否就是這樣的民族性，才有「不尊重八田技師的人，不是嘉南人」的斷言？

生在台灣，在台灣度過青春歲月的晃夫先生也說：

「我們是在台灣出生的。當時在台灣出生的日本人被稱為「灣生」，同班的大部分都是「灣生」。因此，我們「灣生」幾乎都是在不知道父母親故鄉的情境下長大的。因此，現在我們也認定台灣是故鄉。台北一中(譯注：建中)、旭(譯注：東門)小學的同學會每年在東京舉行。在名古屋也舉行台北一中和台北高女(譯注：北一，二，三，四女中)合辦的同學會，大家都把台灣視為故鄉，永存心中。
古川勝三著、陳榮周譯，2005，”八田技師的追悼會”，《嘉南大圳之父-八田與一傳》，前衛，台北，pp.312-313。

（全文完，撰於2009/06/12）

延伸閱讀：
【台灣百年人物誌】八田與一
嘉南大圳之父——八田與一傳．讀書心得（4）
嘉南大圳之父——八田與一傳．讀書心得（3）
嘉南大圳之父——八田與一傳．讀書心得（2）
嘉南大圳之父——八田與一傳．讀書心得（1）
Hsutung's BLOG
楊緒東專欄

嘉南大圳之父——八田與一傳．讀書心得（4）

/ 台灣大地文教基金會董事長 楊緒東醫師

photo source: 《嘉南大圳之父-八田與一傳》一書

*粗體字為楊緒東醫師撰寫之書評

---

八田不計一切代價，要完成嘉南大圳的決心，感動當時日本殖民統治的高層，而日本總督府亦能積極配合，此一亞洲最大的水利工程，當時日本國內尚無如此宏偉之利民、養民的大建設。

據1930年發行的《嘉南大圳新設事業概要》，這個事業是以國庫補助1200萬円、銀行借貸2190萬円、組合分擔金八百萬円，合計4200萬円開始的。

4200萬円說來輕鬆，在當時工人日薪不足一円的時代，這金額大約相當於現在的3000億日円以上，可是這麼龐大的費用仍不夠，所以1924年第一次追加預算，總預算變成4816餘萬円。但仍不夠，於1929年追加第二次預算，以5348萬円為總事業費。

這是由於部分工程的修改費、土地徵收費、補助費上漲，以及工程完成後需要籌措員工遣散費等，但籌措困難。

因此追加預算，本工程終於得以完成。

但因圳路有一部分故障，不得不延期，還有往後因風災、水災而重建的工程，再追加655,000円預算，以總事業費5413萬餘円，於1932年完成全部工程。

總事業費中，約一半的2674萬円是國庫補助，餘額由受益人負擔。

此受益分擔金暫時向銀行貸款，於工程完成後分年清償。因此，如果包含銀行利息，那就超過7500萬円的龐大金額了。

這種規模，相當於戰後日本最大的愛知用水的十倍以上，如果現在興建那麼龐大的工程，可能需要5000億円以上。

附帶說明，愛知用水於1957年開工，五年後竣工，總事業費423億日円。包括幹線、支線的給水路總長為1247公里，水庫蓄水量970萬噸，計畫灌溉面積為三萬三千甲。因進入工業化，所以被縮小為一萬五千甲。

無論那一方面，嘉南大圳都凌駕愛知用水。

世紀大事終於完成。

不久，因這個水利使得受三重苦的不毛之地轉變為「台灣的穀倉地帶」，帶給嘉南六十萬人經濟上的恩惠。
古川勝三著、陳榮周譯，2005，”亞洲第一堰堤”，《嘉南大圳之父-八田與一傳》，前衛，台北，pp.204-205。

受到八田與一的精神感召，台灣人看得到他的使命，亦享受到成果。

有情有義的台灣人，雖然受到228大屠殺與白色恐怖的惶恐，還是要想辦法，要追思此位真正利民、福台的台灣神。

日本統治下的台灣，台灣人和原住民以皇民化運動被視為日本人，投入日本軍，相信日本必勝，比日本人還更活躍。

日本戰敗後，大部分台灣人和日本人一起哭泣。統治者的日本人戰敗，而被統治者要實際感覺站在勝利者那一邊，是要一些時間適應的。

曾經是彼此交戰的敵人的中華民國國軍前來接收台灣。曾經是台灣統治者的日本人，全部離開台灣。台灣的局勢有了大變化。

其間，八田與一的銅像仍舊下落不明，大家都相信已經被鎔化，不在世間了。

就算仍在某個地方，相信也和其他的日本銅像一樣，不是被打壞就是已遭鎔化的命運。

但是，八田與一的銅像被組合職員偶然發現，放置在番子田(官田)火車站的倉庫內。

組合在番子田的所有監視所和倉庫，有職員駐守著。有一天，那個職員在倉庫內的收繳物資中發現被扔掉的銅像。所幸八田與一的銅像並無損壞，於是馬上聯絡組合。當時組合已由日本人移交台灣人，名稱亦變更為嘉南農田水利協會了。

組合的人聽到「八田技師的銅像還在」的消息時驚訝不已，同時衷心歡喜這個發現。但是當時的社會狀況是不允許大聲談論此事的。雖然八田與一是嘉南地區的恩人，但終究是一位日本人。

水利會偷偷地向政府買回銅像後，悄悄將它運回烏山頭。這個秘密如果敗露，不知將會被如何處罰。此舉算是賭命的行為，因此不能放回原址。

他們最怕八田與一的銅像再度從烏山頭消失。

銅像放在八田與一全家曾經住了十年，但現在是空屋的陽台上。

不久，所有嘉南農民行過此銅像時都會合掌膜拜。

當時獻納給台南神社的神馬銅像，發生腳和尾巴被鋸斷盜賣的事件。因為那時銅是貴重的金屬，可售得高價。

水利協會為避免如上述的遭遇，將八田銅像遷移至烏山頭管理事務所妥善保管，以防不肖之徒。

不久，社會愈來愈安定，不再排斥日本，台灣經濟也好轉，便出現了將銅像遷回俯瞰珊瑚潭的原址的聲音。大家認為以後不會有被盜、被損之虞了。

因此農田水利會於1975年向政府申請銅像設置許可，但收到「不准」的通知。

當時，日本與中華人民共和國正式締結「日中和平條約」，並對中華民國單方面斷交。

在那時，儘管是嘉南平原的恩人，也不能夠公然許可設置日本人的銅像。

1978年，再次申請設置，等了很久卻沒有下文。

嘉南民眾雖然失望，但不死心。

也許政府的立場不得不採取默認的方式。

耐心等待的水利會人士擔心：「也許政府默認，但將來也有可能接到不得設置的通知。甚至有可能遭人盜賣。」為解決這個問題，遂決定製作銅像的模型。

只要有模型，萬一有意外情況，還可以再製作同樣的像。如此，從銅像鑄造母模，嘉南人終於放心地決定將它放回原址。

1981年，這一次加上固定的台座，將它設置在原址。這是銅像被拆離烏山頭後三十七年的事了。

八田與一的銅像，再度被嘉南民眾溫暖的心圍繞著，俯瞰著珊瑚潭。

我造訪烏山頭時，聽到農田水利會職員吳德山先生談到有關銅像的事，便問再設置時加設台座的理由，他高聲地說：

「當初放置銅像時，八田先生還健在，聽從他的意見而席地擺放。但是這次安置，因八田先生已過世四十年，他已成神，事實上不少嘉南農民認定他是神，既然是神，就算提高安置也不足為怪。我們便是基於這種想法。」

聽了這話，覺得八田與一彷彿遠在天邊，但也許嘉南人不忍心看到八田與一銅像被汙染，也或許是對八田與一銅像保護到底的決心。

現在，八田與一的銅像是唯一留在台灣的日本人銅像。

我對八田與一和嘉南人們深厚的關係感到驚訝，同時認為八田與一已經不是一個日本人，而是超越民族的國際人。

八田與一的銅像宛如嘉南的守護神，迄今還看守著珊瑚潭。
古川勝三著、陳榮周譯，2005，”八田技師銅像”，《嘉南大圳之父-八田與一傳》，前衛，台北，pp.218-222。

（未完待續，撰於2009/06/01）

延伸閱讀：
嘉南大圳之父——八田與一傳．讀書心得（3）
嘉南大圳之父——八田與一傳．讀書心得（2）
嘉南大圳之父——八田與一傳．讀書心得（1）
Hsutung's BLOG
楊緒東專欄

嘉南大圳之父——八田與一傳．讀書心得（3）

/ 台灣大地文教基金會董事長 楊緒東醫師

photo source: 《嘉南大圳之父-八田與一傳》一書

*粗體字為楊緒東醫師撰寫之書評

---

因為人道的關係，馬上把台灣人的生存，當成自己的責任，若非極大的毅力，無法完成此艱苦的工程，賣命也要完成任務，是八田與一的精神。

其全家人生命，與台灣結合為一體的意志，是要建國的台灣人必須學習的地方。

依八田與一的性格，被交代的事，絕不馬虎。他具有一旦開始工作，一定貫徹到底，直到自己滿意為止的工程師氣質。不顧危險進入未開發、瘧疾、阿米巴痢疾肆虐的地方，盡全力為調查而奔走。

調查結果發現，日月潭是最適當的水力發電水源地，而且是最有利於建設發電廠的地方。至於急水溪築水壩的調查，認為蓄水力不足，且能灌溉的面積不多。但八田與一的報告書中並沒有出現「急水溪不適合建水壩，即使建了也沒有什麼未來性可言」這樣的字句。

因為在實際調查急水溪水壩所能灌溉的範圍時，八田與一一行人向西進行，才發現在貧瘠荒地上耕作的農夫所需要的灌溉面積是如此地龐大。八田與一愣住了。

八田與一認為這麼一大片的土地，唯有灌溉使其變成肥沃的土地，才可望增產糧食。
古川勝三著、陳榮周譯，2005，”渡海的青年技師”，《嘉南大圳之父-八田與一傳》，前衛，台北，p.74。

台灣的地主長久以來被清朝的官吏所騙，一有工程就收錢，結果吃了好幾次苦頭，最後工程沒下落，錢卻進了官吏的口袋。

因此地主以為日本官員和清朝官吏一樣騙人，所以他們認為每甲土地所付的十円分擔費，最後仍會被日本官員拿走。他們會這麼想，也是理所當然的。
古川勝三著、陳榮周譯，2005，”宏大的構想”，《嘉南大圳之父-八田與一傳》，前衛，台北，pp.89-90。

三十二歲的年輕八田與一沉著地表示他的意見：「這不是技術員的觀點，而是我個人的想法。因為兩個水源每年可供水的面積最多近七萬甲，因此這七萬甲可以收割 稻米。而這以外沒水灌溉的地方仍是不毛之地，別說稻米了，連甘蔗及雜糧都收成不好，這種情況將永遠繼續下去。如果這樣的話，有水灌溉的地域可實施近代農耕 法，農民收入將增加而變得富裕，但其他農民則永遠繼續封建式的農耕法，無法脫離貧困。同是嘉南的農民，因其耕地不同，被明確地分為富農及貧農，這對台灣的將來絕對不是好現象。我是農家子地，我認為再也沒有比怎樣耕作都不能收穫的農民更慘了。因 此我考慮將嘉南平原分為兩三個地域，每兩年輪流給水，讓全嘉南農民都可平等享受到水的恩惠，這麼一來，兩個水源就夠了。有水的地域種米，沒水的地域種甘蔗 或雜糧。現在因米價高，農民不喜歡種甘蔗，因此台灣的糖業苦於原料供給不足。這個作法可以解決此問題，並且可使嘉南農民知道什麼是近代農業。所以，除了灌 溉嘉南十五萬甲土地。別無他法。」

八田與一長長的說明終於結束了。他由技術者 變為農民，站在農民的立場考量，絕大多數的技術者認為，土木技術只造水庫及水路，讓農民有水就好了。如何使用則是別人的事，並不是土木技術者的責任。尋找 適當的土地、趕緊建造一個夠堅強而便宜的水壩，才是他們的使命，除此以外不必再考慮。

但八田與一不以為然。儘管建造了一個很好的灌溉設施，如果沒有適當地使用，便失去了意義。而且這個灌溉設施如果沒有改變利用它的農民以及大地，就不能夠說這塊土地獲得重生。總而言之，灌溉工程是為了農民而造，並非為總督府或技術者。八田與一如此想。
古川勝三著、陳榮周譯，2005，”宏大的構想”，《嘉南大圳之父-八田與一傳》，前衛，台北，pp.93-94。

人性最偉大的地方，在於能夠立志與奉獻，中國阿九在台灣打混，口是心非、自私自利，會變成ROC的總統，真是台灣人的悲哀。

白天赴嘉南平原的山野測量，晚上則以測量結果來設計及作預算案，在炎熱的天氣下不斷進行。八田與一每天早上五點半從本部出門，晚上伏案到一、兩點，只能睡 三、四個鐘頭地超人工作。有時候為節省時間，會騎馬到目的地。雖然每天如此，但八田與一並不覺得苦。因為自己提案的計畫正在實現。每當製成設計圖，夢想就 一步一步成真。八田與一的部下阿部貞壽、小田省三、湯本政夫、磯田謙雄等技術員也充分了解八田與一的心情，他們也都是二、三十歲的年輕人。

他們早上五點半出門，晚上將近十二點才入門，睡眠時間只不過四、五個小時而已。但因工作緊湊而生病回台北治療者也不少。

八田與一為避免染上瘧疾，調查工地時常隨身攜帶特效藥奎寧。八田與一若病倒了，嘉南平原想當然也會一病不起。
古川勝三著、陳榮周譯，2005，”亞洲第一的灌溉計畫”，《嘉南大圳之父-八田與一傳》，前衛，台北，pp.100-101。

得標建設嘉南大圳的大倉土木組，不但賺不到錢，還犧牲不少工程人員，當時日本政府用在台灣建設經費太多，曾受到不少日本國內壓力，八田與一擔任政府與工程建設的技師，苦不堪言。

嘉南大圳工程主要有大倉土木組(現在的大成建設)、鹿島建設、住吉組、黑板工業等企業參加，其中以大倉土木組承包最多，包括濁水溪發電廠、幹線給水路工程、官田溪排水用隧道工程，以及後來犧牲了不少工人的烏山嶺隧道工程。

大倉土木組和台灣的淵源可以追溯到1874年征台之役時開始。

1871年琉球八重山的69名島民遭遇颱風漂到台灣南部，其中有3人溺死，54人被牡丹社排灣族殺死，此即所謂「牡丹社事件」。因此，西鄉從道率領征台軍 出征台灣，在四重溪石門跟排灣族開戰，不但未能折損對方一兵一卒，自己反倒有12名士兵戰死，561名罹患瘧疾病死，無功而退，此戰役稱為征台之役。當時 大倉組社長大倉喜八郎和五百名軍伕親身參戰，完成輺重兵的任務，此為大倉組與台灣結緣之開始。不久，因甲午戰爭，台灣割讓日本，大倉喜八郎等渡海來到"土 匪"蜂起的台灣，並在台北設立分店。爾後由基隆、台北間的鐵路開始，參與二層行溪埤圳工程、縱貫鐵路工程、桃園埤圳隧道工程、日月潭發電廠工程；同時也參 與台北鐵路工廠，以及台灣銀行總行的建築工程，逐漸發展成台灣最大的土木建設公司，經常參加主要工程。
古川勝三著、陳榮周譯，2005，”鎚聲高響的嘉南平原”，《嘉南大圳之父-八田與一傳》，前衛，台北，p.113。

擔任組合的技師一個多月後的12月25日，第二個孩子於台北誕生了，他就是長子晃夫。翌年的1921年2月，期待中的組合本部於嘉義下路頭落成，八田與一 領著家人搬遷。外代樹雖帶著兩個孩子搬家，但已經不像剛來台時的不安。金澤的父親擔心女兒不善於家事而陪嫁來的女傭因論及親事，搬到嘉義以後就讓她回鄉 了。八田開始了一家親密的生活。
古川勝三著、陳榮周譯，2005，”鎚聲高響的嘉南平原”，《嘉南大圳之父-八田與一傳》，前衛，台北，p.115。

當時在日本內地，對八田與一將建造的堰堤工程能否成功仍相當質疑。這也難怪，對半水成式堰堤有經驗的技師一個都沒有，而年輕的技師卻將要用此工法建造巨大的堰堤。總督府認為，如果讓日本內地的權威人士調查工地，並肯定這個工程，批判的聲音也許會緩和些。

調查的結果，不僅獲得絕對的肯定，甚至有「絕不是冒險，而是具備使用新工法的條件」這般的好評。

八田與一獨戰批判者的圍攻。

「並非不可能，在美國不是也完成了規模小一點的堰堤嗎？美國人能做，為什麼日本人不能？人們對第一次嘗試的事往往反對。如果沒有成功，人家是不會相信的，所以一定要完成它。因此必須到美國親眼目睹一番。看了才能更加確定，這樣也可消除所有的不安。」

八田與一遂決定訪美。
古川勝三著、陳榮周譯，2005，”鎚聲高響的嘉南平原”，《嘉南大圳之父-八田與一傳》，前衛，台北，p.124。

工程越作越困難，技術上的要求越來越高，於是八田參研歐美先進的設備，要求日本政府，能夠協助引進最新型的土木工程機械。

八田如此主張引進大型機械的必要性。

在烏山頭所建造的土堰堤，是以在日本未曾用過的方法施工，當然沒有工程用的大型土木機械。既然負責人八田與一要求引進機械，那也不能反對。

而且八田與一也考慮到嘉南大圳完工後的工程，他的看法卓越且合理。

引進大型土木機械一事，最後決定由八田與一負責採購，費用是四百萬円。烏山嶺隧道和堰堤的工程費是一千六百萬円，機械採購費正好佔四分之一， 由此可知引進的機械數量有多大了。

另外也在東京訂購適用的日本自製的小型機械，而大型機械將從美國採購。
古川勝三著、陳榮周譯，2005，”赴美”，《嘉南大圳之父-八田與一傳》，前衛，台北，p.129。

工期長達十年的大工程，犧牲了很多人。

不只烏山嶺隧道工程的犧牲者，也有不少人水土不服而染病喪命。

工程中犧牲者眾，單單組合的員工就有70人，連家人共計134人。

日本人41人，台灣人92人，均成了烏山頭的一埤坏土。
古川勝三著、陳榮周譯，2005，”亞洲第一堰堤”，《嘉南大圳之父-八田與一傳》，前衛，台北，pp.200-201。

（未完待續，撰於2009/06/01）

延伸閱讀：
嘉南大圳之父——八田與一傳．讀書心得（2）
嘉南大圳之父——八田與一傳．讀書心得（1）
Hsutung's BLOG
楊緒東專欄

寫信到土城看守所給阿扁總統

仇扁、恨扁的人不厭其煩，每天幾百封信進看守所咒罵阿扁；而相信阿扁，感念他為台灣所做的貢獻的人則是所外送暖，但我們的聲音阿扁聽不到、看不到。
不如直接把我們的關懷鼓勵送到他手上讓阿扁知道他不孤單，讓他有力量對抗邪惡勢力。我不懷疑他的堅強，但他現在承受著抄家滅族式的逼供，心靈受煎熬，尊嚴遭踐踏，統派正享受著凌辱他的快感，若非心靈力異常堅強的人絕對被擊潰。他帶給台灣人最有安全感最有尊嚴的8年，請大家提筆告訴阿扁我們支持他！

/ 台灣大地文教基金會

各位朋友

阿扁總統再度被蔡守訓延押了
阿扁的家人也遭受到各式各樣的不公平對待
這已經是抄家滅族式的政治鬥爭與迫害

儘管阿扁答應過大家會堅強地出來
但是處在見不到太陽的狹小空間裡
阿扁的身體一天一天遭到摧殘
雖然我們無法幫阿扁承受身體上的痛苦
但是我們總是可以傳達我們對阿扁的關懷

台灣大地文教金會繼上一次「送溫暖給阿扁總統」的行動之後
這次
將發起第二波送溫暖給阿扁總統的行動
我們鼓勵大家親筆寫信到土城看守所給阿扁總統
讓他知道各位台灣人對他的支持

每一封書信都很重要
請立即以行動來表達您對阿扁的關心

土城看守所地址：23648台北縣土城市立德路2號
收信者：陳水扁 總統 收

延伸閱讀：
阿扁與台灣神的生死之約（阿扁親筆回函-1）
阿扁與228台灣神同在（阿扁親筆回函-2）
幫阿扁念經祈福