（Ajin 開口）
好吧，就依他們自己夢想的說「21世紀是中國人的世紀」，中國人坐上世界王位寶座了，揚眉吐氣，稱為世界霸主。
然而問題是：到底透過何種方式，何種管道，中國達到如此輝煌的成就？而且要達到這地步之前，到底中國是被全球擁護拱出來的嗎？還是因被全球公認的無賴痞子流氓，所以大家怕怕？即使流氓的話，那也無傷，一坐上霸主的地位，誰都得俯首稱臣的。
若說中國是被全球拱上來當全球龍頭，那麼就是說中國對全球的貢獻是足夠讓人折服的。例如：
l 最其碼的貢獻是將全人類所擔心的地球暖化得以解決，或
l 全球被能源高需量壓得透不過氣，中國可以提出綠色再生能源的科技方法，那也挺令人服服貼貼的。
l 要不，讓中國人的人居年收入達到美國水準，且不影響全球的環境，那也讓20%的人類有高度文明的表現，這也是服貼的創舉。
l 再不，讓生活在中國的人類有言論自由，有民主選舉，有生活保障，這也是讓文明能在這塊土地深根，那也是大功德一件，足以服人的。
若不是讓世界公認拱出來的霸主，另一方式就是如成吉思汗的征服全球。即使這方式也好，21世紀確實是中國人的世紀了。那22世紀怎辦？維持得了21世紀的霸權嗎？若維持不了，那是否22世紀中國人變成過街老鼠？
當政掌權者要想到這麼遠，才能真的知道到底權力的目的何在。難道權力僅在於維持一群個人在當代的呼風喚雨嗎？耍威風，人人喊萬歲，這就是達到權力最高峰的目的嗎？拜託，要滿足這樣的慾望，還有更好的方式，不必這樣喊打喊殺的過日子吧！
權力的功能與目的，絕對是要創造更好的生活環境給他人。若沒有這樣的意圖與認知，權力只不過是讓一個文明人變成一頭禽獸畜生的捷徑罷了。
http://www.ftchinese.com/story/001031099
分析：印度在中印邊境大規模修築公路
作者：英國《金融時報》 詹姆斯•拉蒙特 新德里報導 2010-02-01
印度軍隊中死亡率最高的，不是集結在印度與巴基斯坦邊境的步兵部隊，而是更靠近中國那側前線上的高海拔地區修路部隊。
在印度東北偏遠地區阿魯納恰爾邦的“山中避暑地”首府——伊塔那噶(Itanagar)舉行的一次會議上，印度邊境道路建設局(Border Roads Organisation)局長巴達尼(MC Badhani)中將以沉重的口氣，講述了他的部隊在嚴寒條件下所過的疲憊不堪的生活。修路士兵忍受著高壓和孤獨。在與中國接壤的荒無人煙的喜馬拉雅地區，他們無法聯繫家人。在這裏，他們通常只能呆上兩三年。由於環境惡劣，該部隊曾在10天之內損失9個人。不僅士兵有性命之憂，在零度以下的環境中，推土機的壽命也縮短到原有的三分之一。
然而，印軍道路工程師可能面臨著更大的考驗。
負責防務的國務部長帕拉姆•拉詹(Pallam Raju)已經下令，要求在印中4000公里 （譯者注：原文如此）的邊境線上修建基礎設施。他已要求緊急部署更多直升機，幫助空運大量物資，加強印度在喜馬拉雅邊境各邦的基礎設施建設。由於情況緊急，印軍將從外界租用直升機。
印度長期以來忽略了邊境地區的發展，原因包括資源匱乏和氣候惡劣。去年，邊境道路建設局需要3500噸材料和設備，結果只運來了400噸。另一個因素是戰略上的。印度擔心，假如中國入侵印度——就像近50年前那樣——印度的公路、鐵路和機場等將有利於中國軍隊長驅直入。
“（一直以來的戰略是），讓邊境地區保持不發達狀態，讓中國無法越過，”《印度時報》(Times of India)外交編輯英德拉妮•巴格姬(Indrani Bagchi)表示。
“印度已開始在邊境地區大力建設。但每個人都清楚，邊境的另一側的建設力度要大得多。”
“人們說，邊境線印度這側的（開發）不那麼容易。這不能成為回避我們早就該做之事的藉口。2006年，印度這側的建設開始啟動。”
如今，僅在阿魯納恰爾邦，在建公路就長達2764公里 ，比該邦現有公路里程多出一半。對中國的羡慕和擔憂，促使印度扭轉了政策方向。首先，資深政治領導人開始警告，鄰近印中邊境地區的印度居民，正開始嫉妒中國一側由中國政府帶來的快速發展，以致到了後悔自己身為印度人的地步。說話直率的馬尼•桑卡爾•艾亞爾(Mani Shankar Aiyar)曾是一名高級外交官和內閣部長，主管動盪的印度東北部地區。他形容中國給西南部及西藏帶來的發展“簡直堪稱壯觀”。
其次，中國在領土爭端中變得更為強硬，尤其是圍繞阿魯納恰爾邦，這讓印度感到擔心。自從1962年的邊境戰爭以來，中國對印中爭議領土主權的主張從未如此強硬，其中包括它所稱的藏南地區。
全球增長最快的兩大經濟體之間的摩擦，引發了圍繞中國對阿魯納恰爾邦和喀什米爾居民簽證的爭端；多邊貸款計畫受阻；北京方面抗議印度總理曼莫漢•辛格(Manmohan Singh)在地方選舉前訪問阿魯納恰爾邦。中國從軍事和民事上相助巴基斯坦，也讓新德里方面深感擔憂。
緊張關係從喜馬拉雅地區蔓延到南印度洋地區，迫使印度重新評估外部威脅。印度前國家安全顧問布拉傑什•米什拉(Brajesh Mishra)警告，北京方面試圖挑戰印度的領土完整，因此印度必須為與中國的軍事對峙做準備。米什拉曾是印度前總理阿塔爾•比哈裏•瓦傑帕伊(Atal Bihari Vajpayee)的顧問，如今與辛格關係密切。他預言，印度面臨“空前挑戰”，可能要同時對陣巴基斯坦和中國。
印度一些資深的商界領袖認為，印度對待中國應該更加強硬。中國商界人士對此則持否定態度。印度某中資公司的一位高管表示，兩個大國之所以可能產生誤會，是由殖民時代在地圖上草率畫就的一條模糊的邊境線所致。他表示，1914年“達成”的麥克馬洪線並不精確，以致士兵很容易誤入對方境內上百米。
印度已感受到中國的不斷強大。印度軍方正遊說政府提升軍備，包括採購一批價值數十億美元的戰鬥機。上述感受無疑對此起到推動作用。
與此同時，在整個喜馬拉雅地區，鐵鍁和鎬已經加入了戰鬥之中。
譯者/何黎延伸閱讀:
中國人你要崛起甚麼?
