故鄉月: 【影片】梅心怡（Lynn Miles）揭碑典禮暨228追思會

點擊上圖可看更多照片
/ 台灣大地文教基金會
2016-03-08

時間：2016年02月27日
地點：台灣聖山－生態教育園區

人權工作者艾琳達女士致詞：

我很高興趕到會場，高速公路塞的很嚴重，所以拖延了一點。早上我跟朋友參加在新店二二八的紀念活動，有一些受害者一般人不知道，出來講的一些話也是非常有意思，還好來到這裡今天天氣好沒有下雨。

我覺得前面許世楷大使講Lynn的具體內容他這麼投入人權活動已經講得不錯，基本都有講到。長久的人權工作，陳菊幾年來，一年會有一次會議，前幾年，有一個比較出名的20幾年前的照片，最右邊就是Lynn梅心怡比較年輕的時候大鬍子，然後是陳菊，再來是三宅清子，還有我。我們三個外國人是比較長久投入台灣人權運動的人。

我跟Lynn出這一本書，《A Borrowed Voice》這裡面有30幾位，寫他們以前在台灣的經驗，有一些人已經過世，用別人的口述記錄下來。這本書是2008年出版，很厚一本，讓當事人講話，除了梅心怡跟我寫得比較長一篇，從各個人的角色加進去的，其實梅心怡是非常關鍵的角色。

這是梅心怡在吳三連基金會已經出三本他以前做的文獻，現在第三本還未修改完還在我的手上，應該還會有第四本，以前很多走私的資料要翻譯，給歷史家當參考資料，這是其中的一本。

Lynn把他長久在日本工作的資料，回美國的時候整理了三十箱，1990年底到1996年間回到台灣，中間回來一下又被禁止入境，1996年民進黨為他爭取讓他回台灣，在民進黨工作，我們把他30箱的資料都運給吳三連基金會，要感謝吳三連基金會保存這些資料，非常花功夫要整理出來，標號碼、掃描，且給Lynn兩年一些工資讓他把資料都整理出來，說明當時誰在運送資料，很多化名，因為當時工作需要，人名都要用化名，Lynn有他的化名，我也有我的化名，所有運動裡面的人做地下工作都會有化名，有時候自己會搞不清楚，會忘記，因為一個人換兩三個化名。

國民黨大概是在70年代底，知道有人在日本發消息但不知道是誰，花了很多心力從台灣派多種語言能力的特務到日本，混到梅心怡的圈子慢慢搞清楚是梅心怡在從事地下工作，國民黨挖出他的身份，這已經是他做人權工作比較晚期的時候。可是早期從事人權運動都是相當危險，外國人可能沒有那麼危險，可是當地人是相當危險的，海外也有的人有被暗殺或威脅。我碰到的人他在台灣外面批評國民黨，他的媽媽在台灣被摩托車撞兩次，第二次被撞成癡呆，所以我們知道早期恐懼感很重。

在60年代70年代，主要是長老教會牧師在傳達台灣的人權資料，在他們之後是梅心怡接手，他很有系統，由他連絡、傳達、翻譯，他是非常非常重要的人，配合的人有幾十個，派他們送資料、拿資料，他訓練很多年輕人要關心人權，其實不只關心台灣人權，包含韓國人權、菲律賓等各國家。因為我們是從國際觀點出發，從這邊要講Lynn非常重要的角色，是他從1968連續到1980、1986一直在幫忙台灣的人權跟台灣的受害者，因為他的連貫性，他也沒有辦法來台灣，很多人他沒有辦法直接認識，但是他花很大的心血，做翻譯、做國際特赦組織的交流，做200多人的通訊，這是非常重要慢慢累積的一個功能。他又是媒體的聯繫者，70年代找媒體關切台灣的問題，將媒體派到台灣來，我才能跟他們見面。我的角色比較是在後面，我們在美麗島時代，有一些功能、國際傳達其實是靠梅心怡。

我真的沒有想到有像聖山這個活動，這麼尊重他給他一個牌位（紀念碑），他過世的時候會有那麼多人，來醫院看他，蔡英文、陳菊、許世楷、許信良也來了，很多朋友都來了，像跟他認識很久的盧孝治，我也沒有想到會有這麼多社會上的響應，我也沒有想到說這邊還會有人給他放個牌子（紀念碑），因為我覺得他是默默在後面工作。

我會有某種知名度，要感謝宋楚瑜，感謝宋楚瑜把我的知名度打高了，因為宋在美麗島的時候說外國人在煽動台灣的民主運動，因此我知名度起來了，所以我本身危害國家安全，1986年報紙說艾琳達不能回台灣，因為我危害台灣安全，我非常高興宋楚瑜給我打的名氣，我知道背後實際長久運作非常重要的人是梅心怡，等於是我的前輩，等於是我前面有這個人，我才可以在後面有一些功能，不然當時真的是沒有辦法傳達到國際媒體。

我們從不少政治犯知道，被用刑，被刑求非常殘酷的狀況，有一點國際媒體的報導，政治犯的刑期就會減輕，或刑求會停止，我們知道訴諸國際媒體是有效果的，但是，是過了好幾年才知道。

再講一個平常大家不會知道的重點，對我來說是個重點，我跟Lynn我們有相當共同一點，我們不分統獨，我的周圍環境差不多都是獨派，可是你們可以知道梅心怡本來的來源是從李敖，看到李敖批評國民黨，然後投入，從李敖那時候叫他帶信件，而且是為彭明敏帶信件，早期這些歷史很多人忘記，早期我投入比較多，是我在新店做女工調查，跟我配合的是陳鼓應，陳鼓應心往中國，可是在人權基本立場他很堅持，他有一些國民黨內部訊息的來源，他可以跟我們講誰在受審判，什麼時候可以接近了，從他那邊傳來的很多重要的消息，陳鼓應也訓練很多年輕外國人，以教哲學的藉口，給很多人傳達民主自由的思想，請他們幫忙台灣的民主運動。我必須要承認，李敖、陳鼓應、王曉波早期一些有貢獻的人。

我跟梅心怡就堅持我們不會站在統或是獨的立場，可是我們堅持支持民主過程、言論自由、思想自由，當時台灣聖山要求我是不是把Lynn的骨灰放在這裡，我婉拒，我說對不起，我不是要被獨派壟斷，我不反對把他一部份的灰放在這裡（註：聖山無主動要求，溝通有誤），結果Lynn走的時候我打電話給陳鼓應，要他通知給李敖，我也跟他們講說，你不能讓人權這種清高的理想，當作這是獨派的人在唱而已，結果陳鼓應、李敖都沒有出現，明明他們可以出現。

梅心怡臨終前，他為這個很痛心，因為他知道李敖要被逮捕的時候一直請求他幫忙，他在台灣，他知道是李敖請求他跟媒體、大使館聯絡，他都盡量幫忙李敖，但是在這個時候，李敖一點響應都沒有，我也很痛心這個事情，於是我投書一篇在蘋果日報：難道過去不怕國民黨的、爭取人權的、敢拼的人，難道現在沒有國民黨特務跟著他們，他們在怕中國嗎？難道他們怕中國而不追求人權嗎？這是意識形態很大的挑戰。

可是我進一步要說，對不起，主張台灣主權的人，我警告你們，我跟Lynn有多次的經驗，統派的人被逮捕獨派的人不聲援，也有獨派的人被逮捕統派的人不聲援，要一個公道的、人權超然的立場，要能體會別人在旁邊在看，看你立場是不是真正維持一個公道的、很有原則的立場。所以這一次的考驗，我覺得李敖、陳鼓應不及格，可以背後還會有什麼事，就很難知道，我今天要講的重點大概到此為止。

我剛有拿一張Lynn的照片，他的骨灰現在擺在碑旁邊，那個照片感謝Lynn還活著時徐先生拍的，一張很感動的照片，Lynn很認真在簽書，沒看到他的臉，但知道他那種精神，非常認真的精神，那張照片還得獎。另外還有一張小小的一張畫，畫觀音菩薩，那是Lynn快走前的兩天，三宅清子親手畫給梅心怡的。

Lynn早知道他有間皮癌，能活超過一年，已經比一般患者活得久了，他當然有他傷心的一面，失去生命的一面，他有幾次跟我講I'm dying（我快死了），我們不否認這是dying，沒有人會活到沒有面對死亡，70、80、100歲每個人都要面對死亡，我說雖然你是dying，但至少你這時候走得很光榮，他至少最後一年，還是太陽花運動最老的被起訴者，119人被起訴，梅心怡也掛名，恭喜他。

我覺得他運氣好，蔡英文在他快走的時候來醫院看他，蔡英文在他送殯的時候也來了，還有很多他救過的人還活著。可能蔡寬裕也知道，送殯的時候謝聰敏、劉金獅跟我站一排，所以我覺得人不要活太久，最好是說會想念你、會愛你的人，能紀念你，能拜訪你，這已經是非常幸運。所以我覺得他走得很美、很好，外國朋友也來慶祝他，他在台灣開了六次的嬉皮活動，Hoping for 和平、Peace Fest，打鼓唱歌跳舞露營的朋友，跟他擠在一起，有個影片或許YouTube可看到，人要走但是在一種有樂趣回憶生活，跟朋友聚在一起的環境，而不是哀悼，當然痛苦是痛苦，免不得還是會有痛，但他很安詳，這是一個有很好有意義的人生結局，感謝在場的人也都是來紀念他，感謝你們來想念Lynn Miles，謝謝，我都覺得到我見到我的未來。

楊續東醫師、艾琳達女士、田再庭先生補充

楊緒東醫師補充：
不曉得艾琳達女士妳可以聽得懂台語嗎？可以！那我講台語。

因為咱聖山為什麼要放置Lynn Miles的紀念碑？這一點我要聲明一下，因為Lynn Miles是一個不分統、獨，走世界人權價值的人，這在國外都說的通，咱台灣這條路若按照Lynn Miles的看法一直走下去，台灣一定會獨立的。所以，沒〝獨〞也會變成〝獨〞。咱這些受國民黨教育出來的年輕人，為什麼會去支持「時代力量」？為什麼會去支持「太陽花」？「洪仲丘」那時候為什麼大家會出來？其實那就叫做自然獨、天然獨！因為那些書讀到最後，網路一發達打開來看，他知道什麼叫做台灣人的價值。所以Lynn Miles到最後也是變成美國的台灣人，所以咱今天來追思他，這點我在此做一個聲明。

所以咱這裏有日本人，那是日本的台灣人，叫做八田與一，這也是走世界價值，所以聖山是世界價值民主教育的地方，不是宗教，只有一個，叫做信仰。咱做一個人要有價值的信仰，這是咱聖山要建立的精神，若咱一直強調獨立、獨立喊口號，咱以後的接班是什麼人？是這些年輕人，而這些年輕人以後要走的路，即是咱擔心會走不出來的路，叫做天然獨！自然就會獨。

所以你們看Freddy在立法院質詢，不管條例會不會通過，他就說，你們這些也是華獨啊！我是台獨啊！到現在民進黨沒有一個人敢在立法院這樣說！我注意看Freddy在立法院，說他是台獨，你們國民黨是華獨，中國共產黨沒人在批評他！反而高志鵬說要把孫中山的像拿掉，中國共產黨卻評批他，為什麼時代力量的年輕人講出來的話，共產黨不敢批評？這奧不奧妙？！你們想過嗎？因為他講的是真理啊！過去大家看到的是國王的新衣，沒穿衣服卻沒人敢講，為了面子！民進黨為什麼以後會慢慢輸掉？因為民進黨做過中華民國的總統、副總統，他們執政過，吃過R.O.C「壓乎死」，就是中華民國的好康，他們享受過中華民國，依照那叫「憲法」，給他們種種的保護、好康，所以反過頭來要說實話，實在是有困難！

所以要讓這些年輕人講實話，咱現在年輕人也沒幾個，民進黨的肚量要多禮讓，但有一些人還想不開，所以未來我看，咱這位Lynn Miles今天的紀念碑，事實上是，民視可能會報導出來，有來拍照、訪問了，民視報導的中國共產黨都有在看，也會看到田董、許大使你們這些人所講的，以及（陳麗貴）導演也有講，你們都上鏡頭，去（看）的是什麼？中國的年輕人〝翻牆〞看到咱民視報導的人很多。所以我說民視在報導的教育功能有夠大、功德也有夠大，這個功德很大，所以咱這裏有參與到的都延年益壽啦！

但剛才也聽到艾琳達在講，不要活太久，要有人追思，有人愛，這比較重要，這也有理！我看咱這兩項咱以後都能得到，咱要堅持做到最後，我對艾琳達也很欽佩，一個外國人，在美麗島事件的時候跟施明德一起去衝撞，什麼都不怕，現在還是在這裏，所以我感覺她比咱台灣人有時還更愛台灣，所以她也是美國的台灣人，同樣啦！世界人權的指標！這咱大家要跟她鼓勵，咱非常榮幸！

艾琳達女士：
這個我必須要打岔，對不起！那個，為什麼，因為我跟梅心怡還有很多重人權的人，我們不是比台灣人還愛台灣，不是！我們是世界公民的觀點。台灣人愛台灣非常好，我們也說我們要愛台灣，但我們真正的出發點是世界上公道的原則。那另外來說，我跟梅心怡兩個深恨「美帝」，特別是，梅心怡是從越戰回台灣，那個時候是坐飛機從越南來台灣到日本，因為他在美國的包商工作，他才可以一直送文件，可是他在越南很清楚，美國是支持獨裁政權，我們很清楚美國是支持蔣介石他是一個獨裁政權，那另外說，韓國也是，美國是支持獨裁政權，南美洲也是。所以我們是認為，蔣介石人手後面老大哥還有美國，所以我們是站在一個當美國人的立場，一個有美國建國民主自由的立場之恨「美帝」。那我覺得這個很清楚，台灣人甚至政治犯，若沒有把這個釐清楚，一直請求美國，這是幻想，這是一個幻想，讓台灣走不出去。

楊緒東醫師：
這也是我們現在要講的地方，我知道她會抗議。咱神明有分大尊跟小尊，咱今天說台灣神，其實這是世界價值，其實這些台灣神的思想，就是跟艾琳達講的，就是國際人權思想的價值在做事情，所以他們的犠牲並不是說，一定台灣就是要成立一個什麼國家，但至少台灣要是一個真正民主，享受民主、自由、人權的地方，這一點！也希望台灣去影響中國，希望中國也能夠學習一些台灣經驗，那麼由這個Lynn Miles他所做的事情，可以印證到一點，只要合乎世界的道德勇氣，就能夠產生真正的力量，所以咱這都OK啦！以後可能外國人在台灣的事蹟會越來越多。

我在此先跟大家預告，我們下一次的追思會還沒有訂，是要追思廖文毅，因為廖文毅有時愛風頭，但是他做的事情很多，因為沒有廖文毅就沒有蘇東啟，沒有蘇東啟就沒有泰源事件，咱泰源事件有追思，蘇東啟也有追思了，卻把廖文毅晾在那裏？所以廖文毅也很不服氣，也要幫他正名一下。正名還有另外一個共產黨，咱台灣有一個共產黨很有名，咱現在也要幫她立碑，就是謝雪紅，台灣共產黨，這碑立下去，再和這些一起，剛好世界大同，他們都為公義、真理在拼。謝雪紅到最後被共產黨騙去中國，被勞改，抑鬱而終死在醫院（的走廊）。我看，謝雪紅她也希望，咱先不談神話，但她也一直在影響我，希望能幫她正名，我說這是好事啊！咱這些都是靠自己。所以，為什麼日本人會來參觀咱聖山？國際化！為什麼美國人、阿根廷台僑在春節的時候來參觀聖山？還有美國學生也來參觀聖山？這都是國際化！艾琳達說的跟咱說的都一樣，她有堅持那一點，這是對的！她今天來了，有一個好現象，但我好像並未說過要把他（Lynn Miles）的骨灰葬在聖山，因她剛才有說（許大使：她說一部分）。

田再庭先生：
剛才楊董事長有說，外國人比台灣人還要愛台灣，艾琳達剛才也澄清說，並不是比台灣人還要愛台灣，因為是世界公民，所以這一點很值得咱大家學習，因為日本吃過終極武器－原子彈兩顆，所以這個世界變得不一樣了，以前的世界若有紛爭絶對能夠解決，用什麼解決？最有效的就是拳頭，誰的拳頭大誰就贏，原子武器出現後已經改變了，你若要用拳頭大家就同歸於盡，所以不一樣了！現在都是世界公民，地球村的人民，我認為地球村的人民，很值得咱懷念的是誰呢？咱的祖先，咱的先覺－陶淵明，田園詩人，他說：「落地為兄弟，何必骨肉親〔生〕」，落地大家都變兄弟了，何必常說一定要同父同母生呢？孔子也說世界大同，孟子也說四海皆兄弟，這點，也就是英雄所見略同，很值得咱去思考。謝謝！

楊緒東醫師：
咱田董也迫不及待要做聲明，叫做世界公民的價值，咱這裏就是走世界的路，咱台灣神是宇宙的大神，按照上帝的意思去做祂的工作，所以是上帝派駐人間的天使，可以說很了不起，咱現在這條路都在進行，因為時間的關係就進行到此，謝謝！

2016-03-08

【影片】梅心怡（Lynn Miles）揭碑典禮暨228追思會－艾琳達女士致詞