/ 台灣大地文教基金會文字整理
2016-03-13
一個美國年輕人來到台灣學中文，因為看不慣公平正義人權在台灣的存在，而投身在這方面的努力。
被執政當局趕走，在日本幫忙成立人權協會的組織，幫台灣也幫其它國家。
艾琳達：
1.Lynn 在1962年18歲第一次來台灣，到70年代，我開始做台灣人權的報導，並找到他。
2.我開始做人權報導跟陳菊、陳鼓應有關。
3.1977年我回台灣聽說在日本有人在做跟台灣人權相關，並透過美國人的關係先找到三宅清子。
4.三宅（ミヤケ）說Lynn Miles在大阪，他一直有跟台灣聯絡。
5.1977年4-5月左右我去到他大阪的家，他家都是人山人海。
6.1975年透過海外的同鄉康寧祥認識陳菊，她帶我認識很多的政治犯。
7.我那時的出發點是學術，梅心怡當時說我只做學術觀察而不捲入活動，因我擔心研究不完整以及有危險。
8.他（大阪）家一整層都是榻榻米，很多年輕的外國人在世界走動，在他家打地舖，再派至韓國、台灣、或其他國家，他也跟關心韓國人權的人士合作，Lynn負責台灣。
9.這些年輕人大多讀教會學校，Lynn會跟（較開明的）學校培養關係，並跟一個反越戰為主的組織合作。
10.年輕人到亞洲時Lynn會讓他們帶著信件，一方面讓年輕人開眼界，另方面可以走私資料。
11.他跟三宅密切合作，三宅嫁給台灣人，後來被情治單位發現她走私資料而被趕出台灣。
12.Lynn在日本走私資料主要靠三宅、教會年輕人、新聞媒體人三種關係，將資料出入台灣。
13.Lynn的中文、日文能力很好，他拿到資料直接翻譯成英文。
14.陳鼓應以教學外國年輕人為理由，請他們幫忙做台灣人權的工作。
15.過了幾年國民黨用滲透的方法，知道主要人權聯絡人是Lynn。
16.我認識台灣的政治異議份子，原本從台美人認識康寧祥，回台灣認識陳菊、呂秀蓮，還有從我自己的管道認識許多。
17.我從Lynn那裏接觸到人權的密祕聯絡網（主要有5-6個老外以及外國媒體人提供資料給他們），因有Lynn的關係我們多了幾個人可以合作。
18.我們很難做事，不能用電話、信件，那個時代只能靠友人進到台灣私下見面，但情治單位會注意、恐嚇我們。
19.50-60年代會介入台灣人權議題大部份是長老教會有關的人，例如（學台語的）傳教士。
20.那些傳教士也常受到國民黨恐嚇，因親身感受，也有好幾位被驅逐出境，所以他們知道在60年代台灣白色恐怖的嚴重。
21.他們也會提供資料給美國大使館（AIT）或來訪官員，雖不認同美國政策，但站在對官員友善的角色上，仍提供台灣本土被鎮壓的狀況。
22.這些教會人士是站在耶穌追求公道的良心去批評國民黨。
23.而我跟Lynn和後來70年代末參加活動的這些人，我們以反（越）戰、反美帝，非以宗教為主。
24.Lynn有宗教熱誠，但無任何宗教信仰，我比較教條。
25.我們（70年代反越戰）這些人會加入人權活動，是因為應該揭發美國外交的真正代價，反蔣介石也是為了反美帝，我們比較接近陳鼓應，當時比較統派人的立場。
26.美國支持獨裁政權，但台灣人卻一直請求美國國會，我們覺得那是一種幻想。
27.我跟Lynn會批評FAPA的作為，並非不能做，應非單方面期待美國真的會有良心讓台灣不會被中國併吞。
28.我覺得美國已經出賣台灣，但台灣人卻未面對事實。
29.台灣跟美國斷交當時的國民黨最脆弱，所以那時我們揭發一些人權問題會比較有效。
30.70年代中華民國退出聯合國，國民黨失去國際支援所以很緊張，也怕美國媒體。我們已看出美國會跟中共建交，因此在這種狀況下我們的人權工作更有效。
31.卡特上台後外交主張人權（立場）政策，讓國民黨更緊張。故Lynn的聯絡網更能發揮作用。
32.Lynn同時也長期在日本累積新聞（媒體人）的關係、培養教會年輕人（帶資料）出入台灣、跟AI已建立某種運作、另外他也成立一個人權組織發表聲明、發行特刊。
33.Lynn拿到資料後翻成英文後，再寄給200多個人（媒體、學校、維權人士），到1976年已是有系統的聯絡網；但付出的代價很大，大部份用他的經費、魅力來說服別人一起投入。
34.他在1975-76成立聯絡網，我在77年加入報導，1975年台灣黨外興起，因此才能產生國際新聞的功能。
35.在日本的台灣人並非不關心（人權），他們有自己的聯絡網，但是無法影響到國際媒體，因為語言、觀念。
36.在美國的台灣人一直請求美國國會，也無法影響到國際媒體。
37.在日本、美國的台灣人也有許多人幫忙Lynn的工作，但黨外運動未公開之前，走私（信件）還是靠這些外國學生（教會年輕人）。
38.Lynn是在非常祕密的環境、非常缺金錢的狀況下，累積2-3年且有相當大的功能。
39.Lynn的經濟極差，沒有辦公室，他的影印機沒有空間放，所以放在浴缸上面，洗澡要到公共浴室。
40.寄200多份印刷品的信件，郵資常付不起，所以會在郵票上面塗一層米漿，叫對方把郵票寄回洗過再重用。
41.Lynn本身的經濟情況其實很困難，他在廣告公司工作，時間多花在人權以及走私資料、翻譯、溝通的工作，所以經費除了花在家庭，其餘全部投入人權。
42.台獨聯盟黃有仁（黃昭堂化名）有時會給他一些錢，但也無法COVER。
43.早期看似由一群不專業的人湊起來做事，有時失敗，也會有人加入，完全憑空在做，1977-79年我比較有這個經驗。
44.1978年底（台灣黨外人士）助選團正式成立，此後活動公開化，為台灣人走動也越來越多。
45.到「美麗島」時，地下聯絡網還是有價值、仍在運作，等開法庭的時候就不需要了。
46.到許榮淑、周清玉當選後，Lynn的工作已轉到西雅圖（1979年底），他與太太已離婚，都怪他太投入人權工作而不顧家庭（與兩任日本太太離婚的原因皆同）。
（針對他參與318學運）
47.Lynn比較會走社會運動，對民進黨走上層階級他並不欣賞，我也是。走體制內並非主要問題，而是跟原來的意識型態脫節，我們非主張台灣獨不獨立，而是原本主張台獨，現在卻不敢講。
48.Lynn在1971年回台一陣子又被趕出去，中間有20年不能回台，被列黑名單。
49.Lynn在1976年做過一陣子民進黨的國際部，回美又來台，改做原住民議題與社會運動。
50.Lynn關心原住民議題從美國的紅人反核運動開始。
51.1991-92年他找台灣原住民去參加美國的反核運動，主要了解別國的原住民在做什麼，再把反核的資料帶進台灣。
52.Lynn比較像傳教士，立場不變，支持反戰、反暴力、追求絶對的和平。
53.318太陽花運動之後他的身體已經不舒服，6月檢查罹患肺癌。
54.最早他開始走私資料是因為李敖托他帶資料（彭明敏出逃）到日本，
55.他當時可以從日本、越南、台灣之間來去，因為越戰時他怕被徵兵，先去做包商的員工（一種替代），進到越南實際看到美國支持獨裁政權。
56.Lynn大概一年有3-4次可以往來台灣、越南、日本，因此開始走私資料。
57.Lynn到70歲對社會運動的熱誠仍然不減。
58.但家人對Lynn認為他浪費一輩子的前途，空有才能、多國語言，對他很不諒解。
59.1980年我被驅逐出境，後來到Lynn大阪家住了一陣子，才比較真正清楚他的工作，過去與Lynn接觸都以化名或其它祕密方式進行。
60.「美麗島事件」後他回到美國，我與他見面的次數才比較多。
61.Lynn對人權的關心不止是台灣，以及1980-81年中南美洲的白色恐怖、南韓也有投入。
62.他回台灣後，我們各自做社會運動，偶爾才踫面，他會投入「太陽花」我一點也不見怪，他一輩子都沒有變過，但家人怪他從未照顧好家庭。
63.呂秀蓮曾雇用他設立人權辦公室。
64.自1977年開始與Lynn做人權工作，他一直很投入、非常自我犠牲、不顧自己的前途。
65.他對自己的病很客觀，以自然療法，吃清淡，不做化療。
66.Lynn長期犠牲所留下來的文件，他的文件也幾乎是我的文件，所以我在接手幫他整理。
陳婉真：
1.許信良（桃園縣長）受公懲會休職兩年，當時（戒嚴）的氣氛很糟。
2.因我有美國簽證，林義雄叫我用最快的速度出境，並不要參加公開活動，他希望留下一個活口，因為當時隨時可能被抓。
3.我本來想到總統府前靜坐抗議，但當時只要一靠近總統府就會被憲兵抓走。
4.我當時（與陳博文、吳哲朗）辦《潮流》，但國民黨一直沒抓我，後來才知道，是我的前老闆－余紀忠（國民黨中常委）有暗中幫忙。
5.陳博文那時很重要，幾乎每個黨外活動他都拍很多照片，那些照片就變成當時琳達跟Lynn Miles寄到國外的大部份資料，結果陳博文、吳哲朗被抓。
6.我在美國紐約的（北美事務）「協調處」外的馬路上絶食抗議，引起眾人側目，後來才知道琳達跟Lynn Miles（在日本）他們做了很多國際宣傳，四天後因美聯社拍的一張照片，開始其它外國媒體也跟進報導，後來國民黨受不了壓力而釋放陳博文、吳哲朗，戒嚴時期尚無前例。
7.當時我還不認識Lynn Miles（他在日本），只聽過名字，那時琳達人在台灣。
8. Lynn Miles仍在日本做一些國際宣傳。
艾琳達：
1.美國的（地方）新聞一般不會成為國際新聞，就算紐約的報紙報導很大，（成為）國際新聞一般都從東京或香港發新聞才有勝算，要透過別的關係通知媒體或國際記者。
陳婉真：
1.幫忙政治人權議題我最佩服的兩個人就Lynn Miles跟琳達。
2.當時黨外時期，每個參與的人家裡都會被搜索，包括黃信介，所以有很多東西都會不見。
3.因我人在美國絶食抗議沒回來，後來發生美麗島事件我回不來，所以我家裡反而保留最多（辦過「潮流」、加上選舉過）黨外時期的照片、資料以及黨外人士的競選文宣等。
4.但後來都被艾琳達拿給施明德的基金會，她說那些是屬於台灣人的。
5.所以現在有很多流傳出來的都是當初從我那裏拿的。
6.雖然我跟他們時常爭執或理念有差異，但他們兩位都始終如一。
7.我最佩服Lynn Miles，美國在「911」後攻打伊拉克，他對美國政府非常不滿以燒掉護照表達強烈的抗議，因此好幾年不能回美國。
8.他們為了堅持理念就算造成生活很多不便、窮苦潦倒也甘之如飴。
9.我們踏入反對陣營裏會有個基本認知，不需認識、不需碰觸的人，能不知道就不要知道，萬一被抓就是〝不知道〞，那是種層層的自我保護。
10.而艾琳達因為跟施明德結婚算是明的，Lynn Miles則大部份在日本，到陳水扁執政時他已在桃園。
11.與他幾次的見面他談到他為什麼繼續堅持，這讓我對他的印象特別深刻。
（問：剛才錄到一句話，Lynn Miles對台灣人權的議題仍然掛念，您的看法？）
12.我上一次看到他是太陽花學運，當我進到立法院他已經守在裏面，所以我認為台灣人的認知跟了解，都沒有他的深刻，所以他才會講那句話，很令人感動。
13.他都是到那種沒有人看見的地方，不是為了得到別人的掌聲，而是他真正覺得要去做這（人權）件事，並且不計代價、能力。
被執政當局趕走，在日本幫忙成立人權協會的組織，幫台灣也幫其它國家。
艾琳達：
1.Lynn 在1962年18歲第一次來台灣，到70年代，我開始做台灣人權的報導，並找到他。
2.我開始做人權報導跟陳菊、陳鼓應有關。
3.1977年我回台灣聽說在日本有人在做跟台灣人權相關，並透過美國人的關係先找到三宅清子。
4.三宅（ミヤケ）說Lynn Miles在大阪，他一直有跟台灣聯絡。
5.1977年4-5月左右我去到他大阪的家，他家都是人山人海。
6.1975年透過海外的同鄉康寧祥認識陳菊，她帶我認識很多的政治犯。
7.我那時的出發點是學術，梅心怡當時說我只做學術觀察而不捲入活動，因我擔心研究不完整以及有危險。
8.他（大阪）家一整層都是榻榻米，很多年輕的外國人在世界走動，在他家打地舖，再派至韓國、台灣、或其他國家，他也跟關心韓國人權的人士合作，Lynn負責台灣。
9.這些年輕人大多讀教會學校，Lynn會跟（較開明的）學校培養關係，並跟一個反越戰為主的組織合作。
10.年輕人到亞洲時Lynn會讓他們帶著信件，一方面讓年輕人開眼界，另方面可以走私資料。
11.他跟三宅密切合作，三宅嫁給台灣人，後來被情治單位發現她走私資料而被趕出台灣。
12.Lynn在日本走私資料主要靠三宅、教會年輕人、新聞媒體人三種關係，將資料出入台灣。
13.Lynn的中文、日文能力很好，他拿到資料直接翻譯成英文。
14.陳鼓應以教學外國年輕人為理由，請他們幫忙做台灣人權的工作。
15.過了幾年國民黨用滲透的方法，知道主要人權聯絡人是Lynn。
16.我認識台灣的政治異議份子，原本從台美人認識康寧祥，回台灣認識陳菊、呂秀蓮，還有從我自己的管道認識許多。
17.我從Lynn那裏接觸到人權的密祕聯絡網（主要有5-6個老外以及外國媒體人提供資料給他們），因有Lynn的關係我們多了幾個人可以合作。
18.我們很難做事，不能用電話、信件，那個時代只能靠友人進到台灣私下見面，但情治單位會注意、恐嚇我們。
19.50-60年代會介入台灣人權議題大部份是長老教會有關的人，例如（學台語的）傳教士。
20.那些傳教士也常受到國民黨恐嚇，因親身感受，也有好幾位被驅逐出境，所以他們知道在60年代台灣白色恐怖的嚴重。
21.他們也會提供資料給美國大使館（AIT）或來訪官員，雖不認同美國政策，但站在對官員友善的角色上，仍提供台灣本土被鎮壓的狀況。
22.這些教會人士是站在耶穌追求公道的良心去批評國民黨。
23.而我跟Lynn和後來70年代末參加活動的這些人，我們以反（越）戰、反美帝，非以宗教為主。
24.Lynn有宗教熱誠，但無任何宗教信仰，我比較教條。
25.我們（70年代反越戰）這些人會加入人權活動，是因為應該揭發美國外交的真正代價，反蔣介石也是為了反美帝，我們比較接近陳鼓應，當時比較統派人的立場。
26.美國支持獨裁政權，但台灣人卻一直請求美國國會，我們覺得那是一種幻想。
27.我跟Lynn會批評FAPA的作為，並非不能做，應非單方面期待美國真的會有良心讓台灣不會被中國併吞。
28.我覺得美國已經出賣台灣，但台灣人卻未面對事實。
29.台灣跟美國斷交當時的國民黨最脆弱，所以那時我們揭發一些人權問題會比較有效。
30.70年代中華民國退出聯合國，國民黨失去國際支援所以很緊張，也怕美國媒體。我們已看出美國會跟中共建交，因此在這種狀況下我們的人權工作更有效。
31.卡特上台後外交主張人權（立場）政策，讓國民黨更緊張。故Lynn的聯絡網更能發揮作用。
32.Lynn同時也長期在日本累積新聞（媒體人）的關係、培養教會年輕人（帶資料）出入台灣、跟AI已建立某種運作、另外他也成立一個人權組織發表聲明、發行特刊。
33.Lynn拿到資料後翻成英文後，再寄給200多個人（媒體、學校、維權人士），到1976年已是有系統的聯絡網；但付出的代價很大，大部份用他的經費、魅力來說服別人一起投入。
34.他在1975-76成立聯絡網，我在77年加入報導，1975年台灣黨外興起，因此才能產生國際新聞的功能。
35.在日本的台灣人並非不關心（人權），他們有自己的聯絡網，但是無法影響到國際媒體，因為語言、觀念。
36.在美國的台灣人一直請求美國國會，也無法影響到國際媒體。
37.在日本、美國的台灣人也有許多人幫忙Lynn的工作，但黨外運動未公開之前，走私（信件）還是靠這些外國學生（教會年輕人）。
38.Lynn是在非常祕密的環境、非常缺金錢的狀況下，累積2-3年且有相當大的功能。
39.Lynn的經濟極差，沒有辦公室，他的影印機沒有空間放，所以放在浴缸上面，洗澡要到公共浴室。
40.寄200多份印刷品的信件，郵資常付不起，所以會在郵票上面塗一層米漿，叫對方把郵票寄回洗過再重用。
41.Lynn本身的經濟情況其實很困難，他在廣告公司工作，時間多花在人權以及走私資料、翻譯、溝通的工作，所以經費除了花在家庭，其餘全部投入人權。
42.台獨聯盟黃有仁（黃昭堂化名）有時會給他一些錢，但也無法COVER。
43.早期看似由一群不專業的人湊起來做事，有時失敗，也會有人加入，完全憑空在做，1977-79年我比較有這個經驗。
44.1978年底（台灣黨外人士）助選團正式成立，此後活動公開化，為台灣人走動也越來越多。
45.到「美麗島」時，地下聯絡網還是有價值、仍在運作，等開法庭的時候就不需要了。
46.到許榮淑、周清玉當選後，Lynn的工作已轉到西雅圖（1979年底），他與太太已離婚，都怪他太投入人權工作而不顧家庭（與兩任日本太太離婚的原因皆同）。
（針對他參與318學運）
47.Lynn比較會走社會運動，對民進黨走上層階級他並不欣賞，我也是。走體制內並非主要問題，而是跟原來的意識型態脫節，我們非主張台灣獨不獨立，而是原本主張台獨，現在卻不敢講。
48.Lynn在1971年回台一陣子又被趕出去，中間有20年不能回台，被列黑名單。
49.Lynn在1976年做過一陣子民進黨的國際部，回美又來台，改做原住民議題與社會運動。
50.Lynn關心原住民議題從美國的紅人反核運動開始。
51.1991-92年他找台灣原住民去參加美國的反核運動，主要了解別國的原住民在做什麼，再把反核的資料帶進台灣。
52.Lynn比較像傳教士，立場不變，支持反戰、反暴力、追求絶對的和平。
53.318太陽花運動之後他的身體已經不舒服，6月檢查罹患肺癌。
54.最早他開始走私資料是因為李敖托他帶資料（彭明敏出逃）到日本，
55.他當時可以從日本、越南、台灣之間來去，因為越戰時他怕被徵兵，先去做包商的員工（一種替代），進到越南實際看到美國支持獨裁政權。
56.Lynn大概一年有3-4次可以往來台灣、越南、日本，因此開始走私資料。
57.Lynn到70歲對社會運動的熱誠仍然不減。
58.但家人對Lynn認為他浪費一輩子的前途，空有才能、多國語言，對他很不諒解。
59.1980年我被驅逐出境，後來到Lynn大阪家住了一陣子，才比較真正清楚他的工作，過去與Lynn接觸都以化名或其它祕密方式進行。
60.「美麗島事件」後他回到美國，我與他見面的次數才比較多。
61.Lynn對人權的關心不止是台灣，以及1980-81年中南美洲的白色恐怖、南韓也有投入。
62.他回台灣後，我們各自做社會運動，偶爾才踫面，他會投入「太陽花」我一點也不見怪，他一輩子都沒有變過，但家人怪他從未照顧好家庭。
63.呂秀蓮曾雇用他設立人權辦公室。
64.自1977年開始與Lynn做人權工作，他一直很投入、非常自我犠牲、不顧自己的前途。
65.他對自己的病很客觀，以自然療法，吃清淡，不做化療。
66.Lynn長期犠牲所留下來的文件，他的文件也幾乎是我的文件，所以我在接手幫他整理。
陳婉真：
1.許信良（桃園縣長）受公懲會休職兩年，當時（戒嚴）的氣氛很糟。
2.因我有美國簽證，林義雄叫我用最快的速度出境，並不要參加公開活動，他希望留下一個活口，因為當時隨時可能被抓。
3.我本來想到總統府前靜坐抗議，但當時只要一靠近總統府就會被憲兵抓走。
4.我當時（與陳博文、吳哲朗）辦《潮流》，但國民黨一直沒抓我，後來才知道，是我的前老闆－余紀忠（國民黨中常委）有暗中幫忙。
5.陳博文那時很重要，幾乎每個黨外活動他都拍很多照片，那些照片就變成當時琳達跟Lynn Miles寄到國外的大部份資料，結果陳博文、吳哲朗被抓。
6.我在美國紐約的（北美事務）「協調處」外的馬路上絶食抗議，引起眾人側目，後來才知道琳達跟Lynn Miles（在日本）他們做了很多國際宣傳，四天後因美聯社拍的一張照片，開始其它外國媒體也跟進報導，後來國民黨受不了壓力而釋放陳博文、吳哲朗，戒嚴時期尚無前例。
7.當時我還不認識Lynn Miles（他在日本），只聽過名字，那時琳達人在台灣。
8. Lynn Miles仍在日本做一些國際宣傳。
艾琳達：
1.美國的（地方）新聞一般不會成為國際新聞，就算紐約的報紙報導很大，（成為）國際新聞一般都從東京或香港發新聞才有勝算，要透過別的關係通知媒體或國際記者。
陳婉真：
1.幫忙政治人權議題我最佩服的兩個人就Lynn Miles跟琳達。
2.當時黨外時期，每個參與的人家裡都會被搜索，包括黃信介，所以有很多東西都會不見。
3.因我人在美國絶食抗議沒回來，後來發生美麗島事件我回不來，所以我家裡反而保留最多（辦過「潮流」、加上選舉過）黨外時期的照片、資料以及黨外人士的競選文宣等。
4.但後來都被艾琳達拿給施明德的基金會，她說那些是屬於台灣人的。
5.所以現在有很多流傳出來的都是當初從我那裏拿的。
6.雖然我跟他們時常爭執或理念有差異，但他們兩位都始終如一。
7.我最佩服Lynn Miles，美國在「911」後攻打伊拉克，他對美國政府非常不滿以燒掉護照表達強烈的抗議，因此好幾年不能回美國。
8.他們為了堅持理念就算造成生活很多不便、窮苦潦倒也甘之如飴。
9.我們踏入反對陣營裏會有個基本認知，不需認識、不需碰觸的人，能不知道就不要知道，萬一被抓就是〝不知道〞，那是種層層的自我保護。
10.而艾琳達因為跟施明德結婚算是明的，Lynn Miles則大部份在日本，到陳水扁執政時他已在桃園。
11.與他幾次的見面他談到他為什麼繼續堅持，這讓我對他的印象特別深刻。
（問：剛才錄到一句話，Lynn Miles對台灣人權的議題仍然掛念，您的看法？）
12.我上一次看到他是太陽花學運，當我進到立法院他已經守在裏面，所以我認為台灣人的認知跟了解，都沒有他的深刻，所以他才會講那句話，很令人感動。
13.他都是到那種沒有人看見的地方，不是為了得到別人的掌聲，而是他真正覺得要去做這（人權）件事，並且不計代價、能力。
