台灣是我的故鄉，我們要回去，這是我們的權利， 我將以我的生命爭取這個權利。 ——陳翠玉
/ 邱萬興
2016-08-21
（民報）邱萬興【街頭人生】專欄 2016-08-19 09:15
「不讓你回家！」
是國民黨對付海外異議分子的策略。
1980年代台灣人返鄉運動掀起一波波返鄉浪潮，
陸續有不少列入「黑名單」的海外台灣人，
以前仆後繼的方式闖關回台，
即使付出坐牢的代價，也在所不惜。
是國民黨對付海外異議分子的策略。
1980年代台灣人返鄉運動掀起一波波返鄉浪潮，
陸續有不少列入「黑名單」的海外台灣人，
以前仆後繼的方式闖關回台，
即使付出坐牢的代價，也在所不惜。
陳翠玉女士（1917-1988），一生擁有許多「台灣第一」的資歷，不但是台灣現代護理教育的創立者，也是第一位受聘於聯合國世界衛生組織，擔任護理教育與行政顧問的「台灣護士」。
陳翠玉女士，彰化人。彰化高女畢業後，20歲赴日求學，就讀於東京聖路加女子護理學校。她優異的成績，讓日本人對台灣的留學生刮目相看。1941年畢業後，她返鄉回台，貢獻所學，任職台灣總督府技正，擔任台北保健館護理部主任。二次大戰後，她協助「聯合國戰後救濟總署」，進行在台灣的戰後重建工作。
在1947年的二二八事件中，一位曾被她救助過的貪官污吏，忝不知恥地恩將仇報，把陳翠玉列入「槍斃黑名單」中。幸好在國內外友人共同營救之下，陳翠玉得到世界衛生組織的獎學金，於1947年3月離開台灣遠赴加拿大，才逃過一劫。
創辦台大護校 拒絕聘用特權教師 得罪黨國體制
陳翠玉在加拿大多倫多大學攻讀護理教育學士學位，以及美國波士頓大學攻讀護理行政碩士，是當時台灣少數受過西方教育的護理界菁英。她於學成後返台，再回到台北保健館服務。由於當時台大醫院急需護理管理人才，陳翠玉便進入台大醫院，擔任護理部主任，以整頓落後混亂的醫院環境。
1950年，在台大校長傅斯年的支持下，陳翠玉創辦了台大護校，並擔任創校校長。國民黨政權透過軍事和政治的方式，將魔爪伸入校園中，對於不跟國民黨合作的學校校長，加以迫害。陳翠玉擔任台大護校校長時，因拒絕聘用未具講師資格的特權教師，並嚴禁教官以黨務干預校務影響學生課業，而得罪國民黨政權。
1953年，陳翠玉被冠上貪污、反黨、叛國、運用國際路線等罪名，在白色恐怖下遭軟禁達三年之久。雖然事後法院還她清白，她已決心與國民黨政權劃清界線，因此和她的德籍夫婿就此離開台灣。而台大護校就在陳翠玉離開後，停止招生，結束校務。
台灣婦女參與第三世界被壓迫民族建設行列的第一人
離開台灣後的陳翠玉，擔任世界衛生組織中南美洲護理顧問長達18年，足跡遍佈中南美洲各角落。這是台灣婦女參與第三世界被壓迫民族建設行列的第一人。1980年，陳翠玉自聯合國世界衛生組織完全退休之後，全力投入爭取台灣人的民主獨立運動。
1987年，陳翠玉返台，在台期間到處演講，參與台灣政治受難者聯誼總會的成立大會，也遠赴綠島探視政治犯。因此，她被國民黨政權列入「黑名單」，離台出境之際，她的返台簽證也被取消。
1988年，為了參加第一次在台灣本土舉行的世界台灣同鄉會（簡稱世台會），為了取得返台簽證，陳翠玉在6月底就離開居住了二十多年的波多黎各老家，先飛到美國加州的洛杉磯，再飛往新加坡。終於在7月底，以她新申請的美國護照，成功突破「黑名單」封鎖，順利在新加坡取得返台簽證。
我將以生命爭取回去台灣、我的故鄉的權利
然而，輾轉繞了半個地球才回到故鄉的陳翠玉，卻因年事已高，又過度奔波、勞累困頓，終因身體不堪負荷而於1988年8月20日病逝於台大醫院。享年七十二歲。
陳翠玉曾經說過：「台灣是我的故鄉，我們要回去，這是我們的權利，我將以我的生命爭取這個權利。」在一波波黑名單返鄉的故事中，陳翠玉的故事是最為感人的。正因為她的犧牲，讓更多黑名單的海外人士憤慨激昂，前仆後繼追隨著她的腳步，勇敢衝破難關，即使付出坐牢的代價，也在所不惜。只為「我要回家！我要回家！」
陳翠玉女士，彰化人。彰化高女畢業後，20歲赴日求學，就讀於東京聖路加女子護理學校。她優異的成績，讓日本人對台灣的留學生刮目相看。1941年畢業後，她返鄉回台，貢獻所學，任職台灣總督府技正，擔任台北保健館護理部主任。二次大戰後，她協助「聯合國戰後救濟總署」，進行在台灣的戰後重建工作。
在1947年的二二八事件中，一位曾被她救助過的貪官污吏，忝不知恥地恩將仇報，把陳翠玉列入「槍斃黑名單」中。幸好在國內外友人共同營救之下，陳翠玉得到世界衛生組織的獎學金，於1947年3月離開台灣遠赴加拿大，才逃過一劫。
創辦台大護校 拒絕聘用特權教師 得罪黨國體制
陳翠玉在加拿大多倫多大學攻讀護理教育學士學位，以及美國波士頓大學攻讀護理行政碩士，是當時台灣少數受過西方教育的護理界菁英。她於學成後返台，再回到台北保健館服務。由於當時台大醫院急需護理管理人才，陳翠玉便進入台大醫院，擔任護理部主任，以整頓落後混亂的醫院環境。
1950年，在台大校長傅斯年的支持下，陳翠玉創辦了台大護校，並擔任創校校長。國民黨政權透過軍事和政治的方式，將魔爪伸入校園中，對於不跟國民黨合作的學校校長，加以迫害。陳翠玉擔任台大護校校長時，因拒絕聘用未具講師資格的特權教師，並嚴禁教官以黨務干預校務影響學生課業，而得罪國民黨政權。
1953年，陳翠玉被冠上貪污、反黨、叛國、運用國際路線等罪名，在白色恐怖下遭軟禁達三年之久。雖然事後法院還她清白，她已決心與國民黨政權劃清界線，因此和她的德籍夫婿就此離開台灣。而台大護校就在陳翠玉離開後，停止招生，結束校務。
台灣婦女參與第三世界被壓迫民族建設行列的第一人
離開台灣後的陳翠玉，擔任世界衛生組織中南美洲護理顧問長達18年，足跡遍佈中南美洲各角落。這是台灣婦女參與第三世界被壓迫民族建設行列的第一人。1980年，陳翠玉自聯合國世界衛生組織完全退休之後，全力投入爭取台灣人的民主獨立運動。
1987年，陳翠玉返台，在台期間到處演講，參與台灣政治受難者聯誼總會的成立大會，也遠赴綠島探視政治犯。因此，她被國民黨政權列入「黑名單」，離台出境之際，她的返台簽證也被取消。
1988年，為了參加第一次在台灣本土舉行的世界台灣同鄉會（簡稱世台會），為了取得返台簽證，陳翠玉在6月底就離開居住了二十多年的波多黎各老家，先飛到美國加州的洛杉磯，再飛往新加坡。終於在7月底，以她新申請的美國護照，成功突破「黑名單」封鎖，順利在新加坡取得返台簽證。
我將以生命爭取回去台灣、我的故鄉的權利
然而，輾轉繞了半個地球才回到故鄉的陳翠玉，卻因年事已高，又過度奔波、勞累困頓，終因身體不堪負荷而於1988年8月20日病逝於台大醫院。享年七十二歲。
陳翠玉曾經說過：「台灣是我的故鄉，我們要回去，這是我們的權利，我將以我的生命爭取這個權利。」在一波波黑名單返鄉的故事中，陳翠玉的故事是最為感人的。正因為她的犧牲，讓更多黑名單的海外人士憤慨激昂，前仆後繼追隨著她的腳步，勇敢衝破難關，即使付出坐牢的代價，也在所不惜。只為「我要回家！我要回家！」
1987年陳翠玉返台，在台期間到處演講，參與台灣政治受難者聯誼總會的成立大會（左起張溫鷹、陳翠玉、蔡有全），因此被國民黨政權列入「黑名單」，不得入境。
我為陳翠玉布置告別式禮拜會場，製作送行的海報。
陳翠玉的治喪委員會在告別禮拜之後，送葬隊伍的女士都穿著正面寫有「民主運動鬥士」、背面寫有「台灣婦女楷模」的白色罩衫，手拿黃菊花走在隊伍最前面。
林宗正牧師(前左3)帶領走在前面隊伍的民進黨創黨主席江鵬堅與第二任的姚嘉文主席、羅榮光牧師、楊金海等人，手拿菊花，一起遊行到總統府。
林宗正牧師臨時決定帶著陳翠玉送葬隊伍衝撞總統府，進步婦盟的林秋滿、袁嬿嬿等人率先越過公園路，加足馬力直奔總統府。讓憲兵鎮暴部隊措手不及，成功達陣總統府前，向這個不義政權做最後的抗爭。
台獨聯盟世界總本部主席張燦鍙的夫人張丁蘭女士偷渡返鄉，舉著「為返鄉而死的陳翠玉」海報，參加1988年8月21日的聲援海外台灣人大遊行。
1987年，陳翠玉返台，遠赴綠島探視政治犯。右起李勝雄律師、李慶雄律師、許國泰立委、陳翠玉、許榮淑立委、陳永興醫師、政治犯家屬、陳菊左一，攝於綠島監獄前。
source: 民報
