劉耀廷的雙胞胎女兒劉美虹、劉美蜺5歲時的照片，父親被捕時，她們還在母親的肚子裡；父親被槍殺時，她們11個月大，從未和父親見面。照片翻拍自《無法送達的遺書》
/ Aries | 贊修
2019-01-31
（記於鄭惠中暴力事件後）
永無止盡的恐懼－劉耀廷遺屬
永無止盡的恐懼－劉耀廷遺屬
劉耀廷的雙胞胎女兒劉美虹、劉美蜺，還在母親施月霞的肚子裡，父親就被抓了，父親被槍斃時，她們11個月大，然而她們一生都背負著政治犯家屬陰影。
陳美虹（冠養父陳顯榮姓）：父親的苦難結束（指被槍斃），我們母女三人的苦難正開始。由於週遭對我們母女的猜疑，每一個地方都沒能住久。（母親）靠著幫人做衣服謀生，日夜賣力地工作。母親的顏面白晰，沉重、疲倦，很少展現笑容，我們也沒高興開心過，在那種環境下，塑出我們悲觀敏感的個性。（引自2011 綠島˙和平˙對話／永不開花的枯葦）
劉美蜺：「白色恐怖」無所不在，無以名狀。勉強倖存的政治犯親屬，就算勇敢而謙卑地活了下來，依舊要坐心理的牢。至今我依舊非常自卑，神經質，即使在大白天，我依舊習慣把窗簾拉上，害怕有人在外面偷看，監視。
劉耀廷的妻子施月霞因緣際會（請自行看書），後來嫁給同為政治犯的陳顯榮，成功大學物理系教授，報紙對這件事的報導標題為「大學教授迎娶寶美樓酒家女」（施月霞因沉重家計，後到酒家賣唱，此為日治風僅提供喝酒聽歌的娛樂場所）。
陳顯榮家族在嘉義是受敬重的家族，父親陳慶元是嘉義中學校長（1945/11-1947/2），家中六兄弟因228、白色恐怖折損五人（連同陳顯榮），當校長的父親因「管教兒女不嚴」，被解職後憂鬱而終。
劉耀廷的女兒陳美虹，1985年和白色恐怖時期政治犯吳俊宏結婚，吳俊宏1972年因「成大共產黨案」入獄。
劉耀廷的妻子施月霞、女兒陳美虹皆因乳癌早逝。
原本只是好奇的查資料，卻發現看也看不完的網狀人物故事。曾有人對我說：「你寫的文章怎麼那麼悲情？」這是真實的台灣歷史，不是嗎？總之，話說回來，誰是劉耀廷？他是這一連串故事的起點。
劉耀廷與妻子施月霞，他們的婚姻是靠自己努力爭取來的。照片翻拍自《無法送達的遺書》
劉耀廷，澎湖人，1925年生，「省工委台北市工人工委會大安印刷廠支部案」被捕，遭槍決於29歲。真是一位年輕的爸爸！
他幼時搬遷到高雄，中學舉家到日本，畢業於日本早稻田學校法科（自由民主風氣的大學），頗有藝術和音樂天分。終戰後回台在高雄州立女子高等學校（今高雄女中）任教英文與美術科目。1949年遷居台北，於「大安印刷廠」擔任經理，負責人則為知名才子呂赫若。印製地下宣傳文件，國民黨視為「反政府」的刊物。這一年8月發生「基隆市工作委員會案」，印刷廠結束。
1951年1月28日，返回高雄的劉耀廷和施月霞結婚。1952年10月17日，劉耀廷深夜在家被捕。
1952年12月1日，獲准與家人通信，1954年1月18日，寄出最後一封信，歷經15個月又12天，劉耀廷共寄出40封信（像言情小說般的情書）。被捕後一直到槍決，禁止和家人見面。
「吻這信送給我夫！！」施月霞寫給劉耀廷的獄中書信，唇印就像他們新婚熱切的愛，透過信紙要穿越黑牢帶入微光。倒是，這是哪一牌的口紅，經過60年居然鮮豔不褪色？（畫錯重點）照片翻拍自《無法送達的遺書》
1954年1月29日，被槍決（結婚三週年隔日），罪名：印製叛亂文件，加入叛亂組織，著手顛覆政府。沒有起訴書，沒有判決書，只有一張令人錯愕的領屍通知單，如同書上所形容「祕密逮捕，祕密偵訊，祕密審判，祕密改判，祕密槍決。形同謀殺。」
本篇作者胡淑雯，有一段細膩的觀察文字（《無法送達的遺書》163頁）：
直到今天，61歲的劉美蜺依舊無法安適地，將家裡的窗簾拉開，無條件信任陽光，害怕窗外有人監視、害怕電話遭到竊聽。這樣一件看似瑣碎的小事，直指「白色恐怖」的特質：它無所不在，無可消失；它從來不曾「過去」，從不只是「過去」的事。恐懼像一片淤塞的傷口，在時間的長河裡不言不語，持續發炎潰瘍，成為一種生活方式。
劉耀廷槍決前的照片，和原本的他相比，消瘦到可見顴骨，臉上不是恐懼而是掛著笑容。胸前貼著錯誤的名字劉耀「庭」，從起訴書開始，全都寫錯他的名字，官方一點都不在乎這個人是誰，也未影響判死的事實。
書中原圖說包括許多資訊：這是槍決前一刻，劉耀廷留給世間的笑容。為了向獨裁者交差，每一個死刑犯都被「當局」拍下「生前，死後」的照片，給「上面的人」，尤其是蔣介石過目。從被捕到刑死，15個月又12天，劉耀廷從來不曾獲准與他的妻子施月霞，見上任何一面。劉耀廷死於1954年1月29日，結婚三週年隔天。照片翻拍自《無法送達的遺書》
自認為正義使者的鄭惠中在暴力打人事件中，是加害者，後續卻形塑自己是被害者的形象，欺台灣人太甚，有資格住在台灣坐享福利嗎？看清楚了，上述才是被害者，劉耀廷原判五年徒刑，最後改判死刑；即使是小三學生的雙胞胎姊妹，經常被人指指點點「雙生仔本來姓劉，她爸爸是匪諜被槍斃的，她媽媽以前是個酒家女」。
（未完待續）
