2008-05-12

糕大借這帖來解解悶, 玩玩猜謎遊戲, 感謝糕大及糕友! 中國人實在太有才了!

謎題

1. The expensive sun(猜一地名)

2. Police road breeze the hurl tell a telephone (警告標語)

3. The cigarette butt throws in absolutely not to(警告標語)

4. Please take good personal luggage (警告標語)

5. Strictly forbid toward window to throw to throw a product(警告標語)

6. Red Burn Lion Head、Government Abuse Chicken(菜單名稱, 這老外看了敢吃????)

7. One time sex thing, One time sex thing

謎底
-
-
-
-
-
-
-
1&2 :
3 :
4 :
5 :
6 : 紅燒獅子頭 , 另一個我也不知是啥碗糕(政府虐待雞???哪位大德好心告知)!
7 : 一次性用品 ; 中國稱免洗餐具為一次性用品,而英翻中更是絕 one time sex use.

詳解 :
拋扔———扔了又扔 ; to throw(拋) to throw(扔)
貴陽———昂貴的太陽 ; the expensive(昂貴的) sun(太陽)
投訴———投擲了來告訴 ; throws(投擲) to tell(告訴)
警風———員警的微風 ; police(員警)breeze(微風)

沒有留言:

張貼留言